شرح الحديث :

از ابوذر رضی الله عنه روایت است که شماری از مردم گفتند: ای رسول خدا، ثروتمندان اجر و پاداش ها را دریافتند و در این زمینه از ما سبقت گرفتند؛ آنها مانند ما نماز می خوانند و روزه می گیرند و با اموال افزون بر نیازشان صدقه می دهند. ما در نماز و روزه با آنها برابر هستیم اما آنها با صدقه دادن از اموالی که الله متعال افزون بر نیازشان به آنها داده است، از ما برتری می جویند، چون ما نمی توانیم صدقه بدهیم. بنابراین رسول الله صلی الله علیه وسلم به آنان خبر می دهد: اگر نمی توانند صدقه ی مالی بدهند، می توانند با اعمال صالح صدقه بدهند؛ چنانکه هر تسبیح یک صدقه محسوب می شود و هر تکبیر یک صدقه محسوب می شود و هر تهلیل یک صدقه محسوب می شود و امر به معروف صدقه است و نهی از منکر صدقه است؛ سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که چون کسی با همسرش آمیزش کند، این کار وی صدقه محسوب می شود. صحابه با شنیدن این سخن می گویند: ای رسول خدا، آیا اگر یکی از ما شهوتش را برآورده کند، برای او اجر و پاداش دارد. رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: آیا اگر مرتکب زنا شود و شهوتش را از راه حرام برآورده نماید، گنه کار نیست؟ صحابه می گویند: بله گنه کار خواهد بود. بنابراین رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: اگر آن را از مسیر درست برآورده نماید، اجر و پاداش دارد.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية