কুরআন তিলাওয়াতের ফজিলত

এ নিবন্ধে কুরআন তিলাওয়াতের ফজিলত, আদব ও তিলাওয়াতের প্রকারভেদ এবং তিলাওয়াত সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি বিষয়ের উপর আলোচনা করা হয়েছে।

التفاصيل

KziAvb wZjvIqv‡Zi dwRjZ   Abyev`: mvbvDj­vn web bwRi Avng` KziAvb wZjvIqv‡Zi dwRjZ  KziAvb wZjvIqv‡Zi dwRjZفضائل تلاوة القرآنتأليف : محمد بن صالح العثيمين - رحمه الله -†jLK: gynv¤§` web mv‡jn Avj-DmvBgxb   Abyev`: mvbvDj­vn web bwRi Avng`ترجمة : ثناء الله بن نذير أحمدm¤úv`bv : Avãyj­vn knx` Avãyi ingvbمراجعة : عبد الله شهيد عبد الرحمن KziAvb wZjvIqv‡Zi dwRjZKziAvb wZjvIqv‡Zi dwRjZ : Avj­vn ZvAvjv e‡jb :إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَعَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ، لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ (فاطر:29-30)Òhviv Avj­vni wKZve cvV K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avgvi †`qv wiwRK †_‡K †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i, ZvivB Avkv Ki‡Z cv‡i Ggb e¨emvi hv KL‡bv ¶wZMÖ¯— n‡e bv| KviY Avj­vn Zv‡`i K‡g©i c~Y© cÖwZ`vb †`‡eb Ges wbR AbyMÖ‡n Av‡iv AwaK `vb Ki‡eb| wZwb ¶gvkxj I `qvevb|Ó[1]KziAvb wZjvIqvZ `yÕcÖKvi| h_v : 1. wZjvIqv‡Z jvdwR ev Av¶wiK cvV 2. wZjvIqv‡Z ûKwg ev Kvh©Ki cvV|cÖ_g cÖKvi wZjvIqvZ : wZjvIqv‡Z jvdwRwZjvIqv‡Z jvdwR, A_©vr KziAv‡bi A¶i I kã cvV Kiv| G wZjvIqv‡Zi dwRjZ m¤ú‡K© Imgvb ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyj­vn mvj­vn AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb :(خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ)Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg H e¨w³ whwb KziAvb gwR` wk¶v K‡i I Ab¨‡K wk¶v †`q|Ó[2]D¤§yj †gv‡gwbb Av‡qkv wmwÏKv ivw`Avj­vû Avbnvi m~‡Î ewY©Z, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb : )الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ- أحدهما على التلاوة والثاني على مشقتها على القاري(ÒAvj KziAv‡b `¶ I cwÊZ e¨w³ m¤§vwbZ cyY¨evb †d‡ikZv‡`i mv‡_ _vK‡e| †h e¨w³ KziAvb AvU‡K AvU‡K wZjvIqvZ K‡i Ges Zv Zvi Rb¨ KóKi nq, Zvi Rb¨ `yÕwU cÖwZ`vb i‡q‡Q| cÖ_gwU, wZjvIqv‡Zi cÖwZ`vb, wØZxqwU K‡ói cÖwZ`vb|Ó[3]Avey gymv AvkAvix ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb :( مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ).Ò†h †gvwgb KziAvb wZjvIqvZ K‡i Zvi `„óvš— Kgjv‡jeyi gZ, hv my¯^v`y I myNªvYhy³| Avi †h †gvwgb KziAvb wZjvIqvZ K‡i bv, Zvi `„óvš— †LRy‡ii b¨vq hvi NªvY †bB, wKš‘ wgwó|[4]Avey Dgvgv ev‡njx ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg‡K ej‡Z ï‡bwQ :( اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ).Ò†Zvgiv KziAvb wZjvIqvZ Ki, KviY, KziAvb †Kqvg‡Zi w`b wZjvIqvZKvixi Rb¨ mycvwik Ki‡e|Ó[5]DKev web Av‡gi ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb :(أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ).Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ n‡Z †h e¨w³ mKv‡j gmwR‡` `yÕwU AvqvZ cvV K‡i ev wk‡L, Zv‡K `yÕwU DU m`Kv Kivi mIqve †`qv n‡e| Gfv‡e hZ †ewk AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡e, ZZ‡ewk DU m`Kv Kivi mIqve cÖ`vb Kiv n‡e|Ó[6]Avey ûivqiv ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb :(مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ).Ò†h †Kvb m¤cÖ`vq Avj­vni †Kvb N‡i GKwÎZ n‡q KziAvb wZjvIqvZ K‡i Ges wbR‡`i gv‡S Zv cVb I cvVb K‡i, Zv‡`i Dci kvwš— AeZxY© nq, Avj­vni ingZ Zv‡`i †X‡K iv‡L, †d‡ikZviv Zv‡`i †eób K‡i iv‡L Ges Avj­vn ZvAvjv wbKU¯’ †d‡ikZv‡`i m‡½ Zv‡`i e¨vcv‡i Av‡jvPbv K‡ib|Ó[7]ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Av‡iv e‡j‡Qb :(تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا).متفق عليهÒ†Zvgiv KziAv‡bi h_vh_ hZœ bvI, Zv gyL¯’ I msi¶Y Ki| H mËvi kc_! hvi nv‡Z Avgvi Rxeb, Aek¨B DU Zvi iwk †_‡K †hgb `ª“Z cvwj‡q hvq, Zvi †P‡qI Av‡iv Zxeª †e‡M cvjv‡bvi e¯‘ G KziAvb|Ó[8]Avãyj­vn Be‡b gvmD` †_‡K ewY©Z, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb :(مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لَا أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلَامٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ). رواه الترمذيÒ†h e¨w³ KziAv‡bi GKwU nid cvV K‡i, Zv‡K GKwU †bwK cÖ`vb Kiv nq| cÖwZwU †bwK `kwU †bwKi mgvb| Avwg ewj bv †h, Avwjd-jvg-gxg GKwU nid| eis Avwjd GKwU nid, jvg GKwU nid, gxg GKwU nid|Ó[9]G n‡jv KziAvb wZjvIqv‡Zi dwRjZ| Aí Avg‡j AwaK mIqve Zvi Rb¨B †h, Avj­vni mš‘wó I mIqve AvKv•Lv K‡i| myZivs †h KziAv‡bi e¨vcv‡i mxgvj•Nb K‡i, KziAv‡bi h_vh_ Z`viwK K‡i bv Ges Zv Øviv DcK…Z bv nq, †m ¶wZMÖ¯—| †n Avj­vn! Avgv‡`i †ndvRZ Ki“b Ges wbqwgZ KziAvb wZjvIqvZ Kivi ZIwdK `vb Ki“b|KziAv‡bi we‡kl we‡kl myivi dwRjZ :m~iv‡q dvwZnvi dwRjZ : mvnvwe Avey mvB` Be‡b gyAvj­v e‡jb, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Avgv‡K e‡j‡Qb :)لَأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ(.ÒAvwg †Zvgv‡K KziAv‡bi GKwU mygnvb m~iv wkLve| †mUv n‡jv m~iv Avj dv‡Znv| hvi cÖ_gvsk Avj-nvg`y wjj­vwn ivweŸj Avjvgxb| GUv mveDj gvmvbx ev mvZwU cÖksmvhy³ AvqvZ Ges GK gnvb KziAvb hv Avgv‡K `vb Kiv n‡q‡Q|Ó[10]m¤¢eZ G me dwRj‡Zi Kvi‡Y m~iv dv‡Znvi mvjv‡Zi g‡a¨ cvV Kiv IqvwRe| ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb : )لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ(.متفق عليهÒ†h e¨w³ m~iv dv‡Znv cvV Kij bv, Zvi mvjvZ ï× bq|Ó[11]Avey ûivqiv ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb :)مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِو خِدَاجٌ يقولها ثَلَاثًا(،فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ) رواه مسلمÒ†h e¨w³ mvjvZ Av`vq Kij, wKš‘ m~iv dv‡Znv cvV Kij bv, Zvi mvjvZ ΓwUc~Y©| wZwb K_vwU wZbevi e‡j‡Qb|Ó ZLb Avey ûivqiv ivw`Avj­vû Avbû †K wRÁvmv Kiv nj, Avgiv †Zv Bgv‡gi wcQ‡b _vwK ? wZwb ej‡jb, g‡b g‡b co‡e|Ó[12]m~iv evKviv I m~iv‡q Av‡j-Bgiv‡bi dwRjZ :ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb : (اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ). رواه مسلمÒ†Zvgiv `yÕwU hvnivexb Z_v cy®ú cvV Ki, h_v m~iv Avj-evKviv I m~iv Av‡j Bgivb| KviY G `yÕwU m~iv †Kqvg‡Zi w`b †gNgvjvi gZ A_ev `yÕ`j cvwLi Suv‡Ki b¨vq mvwie×fv‡e Do‡e| Giv Df‡q cvV‡Ki c¶ MÖnY Ki‡e| †Zvgiv m~iv evKviv cvV Ki| KviY Zvi cvV Kiv eiK‡Zi KviY, Zvi cvV Z¨vM Kiv nZvkv| Ajmiv Zv Ki‡Z cvi‡e bv| gyAvweqv e‡jb, Avgvi kÖ“Z n‡q‡Q †h, evZvjvi A_© Rv`y|Ó[13]Avey ûivqiv ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg e‡j‡Qb :(أنَّ البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة لا يدخله الشيطان) رواه مسلمÒ†h N‡i m~iv Avj-evKviv wZjvIqvZ Kiv nq, †m N‡i kqZvb cÖ‡ek K‡i bv|Ó[14] kqZvb N‡i cÖ‡ek bv Kivi KviY n‡”Q Zv‡Z AvqvZzj Kzimx i‡q‡Q| Avãyj­vn Be‡b AveŸvm ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z :(أن جبرئيل قال وهو عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا بَابٌ قد فتح من السماء ما فتح قط، قال : فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فأتى النبي صلى الله عليه وسلم أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ).wReªxj ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg  Gi wbKU _vKv Ae¯’vq e‡jb, †`Lyb, GUv AvKv‡ki GKwU `iRv hv GB gvÎ †Lvjv nj| BwZc~‡e© KL‡bv Zv †Lvjv nqwb| eY©bvKvix e‡jb, Gici H `iRv w`‡q GKRb †d‡ikZv ivm~‡ji wbKU G‡m ej‡jb, Avcwb `yÕwU b~‡ii mymsev` MÖnY Ki“b, hv Avcbvi c~‡e© †Kvb bwe‡K †`qv nqwb| †mUv nj,  m~iv dv‡Znv I  m~iv evKvivi †kl AvqvZ¸‡jvi mymsev`| Avcwb G `yÕ†Uv wZjvIqvZ K‡i †h †Kvb nid Øviv hv PvB‡eb, Zv Avcbv‡K †`qv n‡e|Ó[15]m~iv BLjv‡mi dwRjZ : Avey mvB` Ly`wi ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg  e‡j‡Qb : (وَالَّذِيْ نَفْسِيْ بِيَدِهِ أنها تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ).Ò†mB mËvi kc_! hvi nv‡Z Avgvi Rxeb, m~iv BLjvm KziAv‡bi GK Z…Zxqvs‡ki mgvb|Ó[16]dwRj‡Zi †¶‡Î m~iv‡q GLjvm KziAv‡bi GK Z…Zxqvs‡ki mgvb| G K_vi A_© GB bq †h, G m~iv cy‡iv KziAv‡bi †gvKvwejvq h‡_ó| KviY, †Kvb wKQy dwRj‡Zi w`K w`‡q Ab¨ †Kvb wel‡qi mgch©v‡qi n‡j GUv Ri“wi bq †h, Gi d‡j Ab¨Uv bv n‡jI Pj‡e| myZivs †KD mvjv‡Z m~iv dv‡Znv †Q‡o m~iv GLjvm wZbevi co‡j Zvi mvjvZ ï× n‡e bv| †hgb nvw`‡m G‡m‡Q, Avey AvBDe Avbmvwi ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg bx‡Pi †`vAvi dwRj‡Zi e¨vcv‡i e‡j‡Qb :(من قال لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ عَشَرَ مَرَّات كَانَ كَمَنْ أعتق أربعة نفس من ولد إسماعيل).Ò†h e¨w³ G mv¶¨ †`‡e †h, Avj­vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GKK, Zvi †Kvb kwiK †bB, mKj ivRZ¡ Zvi, Zvi Rb¨ mKj cÖksmv| G `yAv 10 evi coj, †m †hb BmgvBj AvjvBwnm mvjv‡gi mš—vb‡`i ga¨ †_‡K PviRb‡K gy³ Kij|Ó[17]G `y-Avi dwRjZ Rvbvi ci †KD hw` Kvd&dvivi 4 Rb K…Z`vm gy³ Kivi cwie‡Z© G wRwKi K‡i, Z‡e Zv MÖnb‡hvM¨ n‡e bv| KviY, GLv‡b Zv‡K †Mvjvg-B AvRv` Ki‡Z n‡e| m~iv‡q bvm I m~iv‡q dvjv‡Ki dwRjZ :DKev Be‡b Av‡gi ivw`Avj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb :(أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ) رواه مسلمÒZzwg wK †`Lwb AvR iv‡Z AeZxY© n‡q‡Q Ggb wKQy  AvqvZ, †hiƒc AvqvZ Avi j¶¨ Kiv hvqwb? Zv nj m~iv dvjvK I m~iv bvm|”[18]Bgvg bvmvwq in. eY©bv K‡ib : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عقبة من أن يقرأ بهما ثم قال النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا.Òivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg DKev ivw`Avj­vû Avbû †K wb‡`©k w`‡jb, m~iv dvjvK I m~iv bvm cvV Kivi Rb¨| Zvici wZwb ej‡jb, G `yÕwU myivi b¨vq Ab¨ †Kvb wRwb‡mi gva¨‡g †KD cÖv_©bv K‡iwb, Avi G `yÕwU myivi b¨vq Ab¨ †Kvb wRwb‡mi gva¨‡g †KD AvkÖq cÖv_©bv K‡iwb|ÓcÖ‡Z¨K eQi igRvb gv‡m wReªxj AvjvBwnm mvjvg ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi mv‡_ GKevi cy‡iv KziAvb `vDi Ki‡Zb| Avi ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi B‡š—Kv‡ji eQi `yÕ evi cy‡iv KziAvb `vDi K‡ib| hv‡Z KziAvb ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi ü`‡q ¯’vqx I w¯’ifv‡e e× g~j n‡q hvq| Djvgv‡q †Kivg, mvj‡d mv‡jwnb igRvb I igRvb Qvov Ab¨ gv‡m KziAvb †ewk †ewk wZjvIqvZ Ki‡Zb| Bgvg hynwi ivw`Avj­vû Avbû igRvb gvm AvMgb Ki‡j ej‡Zb, GUv KziAvb wZjvIqv‡Zi gvm Ges Lv`¨ `v‡bi gvm| igRvb gv‡m Bgvg gv‡jK ivw`Avj­vû Avbû nvw`m cvV I Gjwg Avmi cwiZ¨vM Ki‡Zb Ges cweÎ KziAvb wZjvIqv‡Z AvZ¥wb‡qvM Ki‡Zb|KvZv`v ivw`Avj­vû Avbû mßv‡n GKevi KziAvb LZg Ki‡Zb| igRv‡b cÖwZ 3 w`‡b GKevi LZg Ki‡Zb Ges igRv‡bi †kl `k‡K cÖwZ w`b GK LZg KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zb|wcÖq cvVK! Avcbv‡`i Dci Avj­vn ing Ki“b, Avcbviv G mKj †bKKvi‡`i AbymiY Ki“b| gnv civµgkvjx I ¶gvkxj Avj­vni ˆbKU¨ AR©‡bi Rb¨ w`b iv‡Zi mبenvi Ki“b| KviY, Avqy Lye `ª“Z dzwi‡q hv‡”Q| †n Avj­vn! Avgv‡`i Ggb wZjvIqv‡Zi ZIwdK `vb Ki“b, hv‡Z Avcbvi mš‘wó AR©‡b m¶g nB| KziAvb‡K Avgv‡`i Rb¨ myc_ I mnR-mij wb‡f©Rvj c_ cÖ`k©K iƒ‡c evwb‡q w`b| KziAv‡bi iwk¥ I Av‡jvi gva¨‡g Avgv‡`i‡K eµZv, c_åóZv I AÜKv‡ii AZj MnŸi †_‡K D¾¡j †R¨vwZgq Av‡jvi mÜvb w`b| G KziAv‡bi gva¨‡g Avgv‡`i m¤§vb e„w× Ki“b| Avgv‡`i‡K †Mvcbxq †`vl-ΓwU I Ac‡ii †`vl PP©v Kiv †_‡K weiZ ivLyb Ges Avgv‡`i hveZxq †Mvcbxq ¸bvn †Mvcb ivLyb| †n cig Ki“Yvgq I `qvjy cÖfy! Avgv‡`i wcZv-gvZv I kvwš— wcÖq mKj gymjgvb‡K ¶gv Ki“b| `i“` I mvjvg ewl©Z †nvK Avgv‡`i bwe gyn¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi Dci I Zvi cwievimn mKj mvnvwe I AbymiYKvix‡`i Dci|wØZxq cÖKvi wZjvIqvZ :  wZjvIqv‡Z ûKwgAvj­vni Av‡`k gvb¨ Kiv I wbwl× welq cwinvi Kivi gva¨‡g KziAvb Abyhvqx Rxeb-hvcb KivB n‡”Q wZjvIqv‡Z ûKwg| A_©vr KziAv‡bi mKj msev` wek¦vm, KziAv‡b ewY©Z mKj wbwl× e¯‘ eR©b I mKj wb‡`©k cvjb Kivi gva¨‡g KziAv‡bi ûKzg AvnKvg †g‡b Pjv| Avi KziAvb bvwR‡ji g~j D‡Ïk¨B n‡”Q G cÖKvi wZjvIqvZ| Avj­vn ZvAvjv e‡jb : (كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) (صّ:29)ÔAvwg Ggb eiKZc~Y© wKZve †Zvgvi wbKU bvwRj K‡iwQ, hv‡Z K‡i Zviv Gi AvqvZ wb‡q M‡elYv Ki‡Z cv‡i Ges hv‡Z K‡i Ávbevbiv Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cv‡i|Ó[19]Avgv‡`i c~e© cyi“l mvj‡d mv‡jwnbMY G Avqv‡Zi wb‡`©kbv Abyhvqx KziAvb Aa¨qb Ki‡Zb| Zviv Gi cÖwZ Mfxi wek¦vm I my`„p AvwK`v †cvlY K‡i Gi ûKzg AvnKvg¸‡jv ev¯—evqb Ki‡Zb| Avey Avãyi ingvb Avm&myjvgv in. e‡jb : حدثنا الذين كانوا يقرؤوننا القرآن، عثمان بن عفان وعبد الله بن مسعود، وغيرهما، إنهم كانوا إذا تعلموا من النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عشر آيات لم يتعلموها ومافيها من العلم والعمل قالوا فتعلمنا القرآن والعلم والعمل جميعا-Òhviv Avgv‡`i‡K KziAvb c‡o †kvbv‡Zb, Zviv Avgv‡`i wbKU eY©bv K‡i‡Qb, A_©vr Imgvb web Avddvb, Avãyj­vn Be‡b gvmD` I Ab¨vb¨ mvnveve„›`| hLb Zviv bwe Kwig mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg †_‡K KziAv‡bi `kwU AvqvZ wkL‡Zb, ZLb Zviv G `kwU AvqvZB fvjfv‡e AvZ¥¯’ Ki‡Zb Ges G‡Z hv Gjg I Avgj Av‡Q Zv ev¯—evqb Kiv Qvov mvg‡b AMÖmi n‡Zb bv| Zviv e‡jb, Gfv‡eB Avgiv KziAvb, Gjg I Avgj me GK m‡½ wk‡LwQ|ÓG cÖKvi wZjvIqv‡Zi gva¨‡gB gvby‡li fvM¨ wbY©xZ nq, †K fvM¨evb Avi †K nZfvMv| Avj­vn ZvAvjv Gikv` K‡ib :(فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقَى- وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى- قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيراً- قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى- وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآياتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى) (طـه:123-127)ÒGici hw` Avgvi c¶ †_‡K †Zvgv‡`i Kv‡Q †n`v‡qZ Av‡m, ZLb †h Avgvi †n`v‡qZ‡K AbymiY Ki‡e, †m c_åó n‡e bv Ges K‡ó cwZZ n‡e bv| Avi †h Avgvi ¯§iY †_‡K gyL wdwi‡q †bq, Zvi RxweKv msKxY© n‡e Ges Avwg Zv‡K wKqvg‡Zi w`b DwÌZ Kie AÜ K‡i| †m ZLb ej‡e, †n Avgvi ie, †Kb Zzwg Avgv‡K AÜ K‡i DwÌZ Ki‡j? Avwg‡Zv wQjvg P¶z®§vb| Avj­vn ej‡eb, Ggwbfv‡e G‡mwQj †Zvgvi wbKU Avgvi AvqvZ¸‡jv| Gici Zzwg †m¸‡jv fy‡j wM‡qwQ‡j| †Zgwbfv‡e AvR Zzwg we¯§„Z n‡e| Ggwbfv‡e Avwg Zv‡K †`e cÖwZdj, †h mxgvj•Nb K‡i‡Q Ges wek¦vm K‡iwb Zvi i‡ei AvqvZmg~‡ni cÖwZ| Avi ciKv‡ji kvw¯— n‡e K‡VviZi Ges A‡bK ¯’vqx|Ó[20]ÒAvj­vn ZvAvjv G AvqvZmg~‡n ivmyj‡`i wbKU cvVv‡bv †n`v‡qZ AbymiYKvix‡`i Kj¨v‡Yi K_v ¯úófv‡e eY©bv K‡i‡Qb| Avgv‡`i mvg‡b gnvMÖš’ Avj-KziAvb nj me‡P‡q eo †n`v‡qZ| GLv‡b wZwb †n`v‡qZ wegyL‡`i kvw¯—i K_vI eY©bv K‡i‡Qb| hviv †n`v‡qZ AbymiY Ki‡e, Zviv c_åó n‡e bv, `ytL K‡ó cwZZ n‡e bv, Zv‡`i †_‡K c_ wePz¨wZ I AKj¨vY `~i K‡i †`qv n‡e| Zv‡`i Rb¨ `ywbqv I Av‡Liv‡Z †bqvgZ I Kj¨vY Ae¨vnZ _vK‡e| Avi hviv †n`v‡qZ wegyL, hviv †n`v‡qZ Abyhvqx Avgj K‡iwb eis AnsKvi K‡i‡Q, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q kvw¯—| Zviv `ywbqv I Av‡Liv‡Z c_ åóZvq _vK‡e, Zv‡`i †_‡K `ytL Kó jvMe Kiv n‡e bv| Zv‡`i Rxeb n‡e Lye-B msKxY©| Zviv `ywbqv‡Z `ywðš—v I AvwZ¥K Aw¯’iZvi g‡a¨ _vK‡e| KviY, Zv‡`i †Kvb mwnn wek¦vm ev †bK Avgj wQj bv| Avj­vn ZvAvjv Zv‡`i e¨vcv‡i-B e‡j‡Qb|(أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ) (الأعراف:179)ÒGiv PZz®ú` Rš‘i b¨vq eis Giv Zv‡`i †P‡qI Av‡iv Aag I wbK…ó, GivB n‡jv Mv‡dj|Ó[21]†n`v‡qZ cÖZ¨vL¨vbKvix G MÖ“‡ci Kei n‡e msKxY©, hvi `i“b Zv‡`i †`‡ni cuvRi¸‡jv euvKv n‡q hv‡e| Ae‡k‡l wKqvg‡Zi w`b AÜ n‡q DwÌZ n‡e, Zviv wKQyB †`L‡Z cv‡e bv| Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْياً وَبُكْماً وَصُمّاً مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيراً) (الاسراء:97) ÒAvwg wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i‡K mg‡eZ Kie Zv‡`i gy‡L fi w`‡q Pjv Ae¯’vq, AÜ Ae¯’vq, g~K Ae¯’vq, ewai Ae¯’vq| Zv‡`i Avevm¯’j Rvnvbœvg| hLb Rvnvbœv‡gi Av¸b wbe©vwcZ nIqvi Dcµg n‡e Avwg ZLb Zv‡`i Rb¨ AwMœ AviI evwo‡q †`e|Ó[22]Zviv `ywbqvq mZ¨ c_ Aej¤^b K‡iwb, mZ¨ K_vI kÖeY K‡iwb| Zviv wQj AÜ-ewai| Avj­vn ZvAvjv Zv‡`i K_vi DׄwZ w`‡q e‡jb :(وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ) (فصلت:5)ÒZviv e‡j, Avcwb †h wel‡qi w`‡K Avgv‡`i‡K WvK‡Qb, †m wel‡q Avgv‡`i Aš—i Avei‡Y Ave„Z, Avi Avgv‡`i K‡Y© Av‡Q ewaiZv Ges Avgv‡`i I Avcbvi gvSLv‡b Av‡Q Aš—ivq|Ó[23]Zviv `ywbqv‡Z †hiƒc Kg© K‡i‡Q Avj­vn ZvAvjv Av‡Liv‡Z Zv‡`i‡K †miƒc cÖwZ`vb †`‡eb| Giv †hiƒc Avj­vni kwiqZ‡K aŸsm I webó K‡i‡Q, Z`ª“c Avj­vnI Zv‡`i aŸsm I webó Ki‡eb|Avj­vn ZvAvjv Gme Kvwd‡ii DׄwZ w`‡q e‡jb :(قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرا. قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى) (طـه:126)Ò†m ej‡e, †n Avgvi ie! Zzwg †Kb Avgv‡K AÜ K‡i DwÌZ Ki‡j A_P Avwg †Zv wQjvg P¶z®§vb? ZLb Avj­vn ej‡eb, Ggwbfv‡e †Zvgvi wbKU Avgvi AvqvZmg~n G‡mwQj Gici Zzwg Zv fy‡j wM‡qwQ‡j, ZvB AvR †Zvgv‡KI †miƒc fy‡j hvIqv n‡e, we¯§„Z n‡e Zzwg|Ó[24]GUv Zv‡`i K‡g©i cwic~Y© cÖwZ`vb wn‡m‡e †`qv n‡e|  Zv‡`i Rb¨ Av‡iv i‡q‡Q Rvnvbœv‡gi dzUš— cvwb I cuyR|Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ) (القصص:84)ÒAvi †h e¨w³ g›` Kg© wb‡q Avm‡e, Z‡e hviv g›` Kg© K‡i‡Q, Zv‡`i †miƒcB cÖwZ`vb †`qv n‡e|Ó[25]mwnn eyLvwi‡Z Av‡Q :وعن سمرة بن جندب t { Error! Bookmark not defined.أن النبي ﷺ‬ كان إذا صلى صلاة - وفي لفظ: صلاة الغداة - أقبل علينا بوجهه فقال: " من رأى منكم الليلة رؤية؟ " قال: فإن رأى أحد قَصَّها. فيقول: " ما شاء الله ". فسألنا يوما فقال: " هل رأى أحد منكم رؤية؟ " قلنا: لا. قال: " لكني رأيت الليلة رجلين أتياني " (فساق الحديث وفيه:) " فانطلقنا حتى أتينا على رجل مضطجع، وإذا آخر قائم عليه بصخرة وإذا هو يهوي بالصخرة لرأسه فيثلغ رأسه فيَتَدَهْدَه الحجر هاهنا فيتبع الحجر فيأخذه فلا يرجع إلى الرجل حتى يصبح رأسُه كما كان، ثم يعود عليه فيفعل به مثلما فعل به المرة الأولى، فقلت: سبحان الله ! ما هذا؟ فقالا لي: انطلِق " (فذكر الحديث وفيه:) " أما الرجل الذي أتيت عليه يُثْلغ رأسُه بالحجر فهو الرجل يأخذ القرآن فيرفضه وينام عن الصلاة المكتوبة }ÒAvj­vni bwe Ômvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg hLb †Kvb bvgvh co‡Zb, Ab¨ †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q, hLb dR‡ii bvgvh co‡Zb ZLb wZwb Avgv‡`i w`‡K gyL K‡i AMÖmi n‡q ej‡Zb, †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD wK AvR iv‡Z †Kvb ¯^cœ †`L‡Q? nvw`m eY©bvKvix mvnvwe e‡jb, †KD ¯^cœ †`L‡j †m Zv eY©bv KiZ| wZwb ¯^cœ kªeb K‡i ej‡Zb, gv-kvAvj­vn| A_©vr Avj­vn hv †P‡q‡Qb Zv-B n‡q‡Q| Af¨vm †gvZv‡eK GKw`b wZwb Avgv‡`i wRÁvmv Ki‡jb, †Zvgv‡`i †KD wK AvR iv‡Z †Kvb ¯^cœ †`‡L‡Q? Avgiv ejjvg bv, wZwb ej‡jb, wKš—z Avwg †`‡LwQ| `yRb †jvK iv‡Z Avgvi wbKU G‡m‡Q, (nv`x‡mi fvlv, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡jb) Avgiv Pjjvg, AZtci Ggb RvqMvq Avmjvg †hLv‡b GKRb †jvK ï‡q Av‡Q, AciRb Zvi gv_vi Kv‡Q cv_i wb‡q `uvov‡bv| gv_vi Ici cv_i wb‡¶c Ki‡ZB, gv_v cv_‡ii AvNv‡Z UyK‡iv UyK‡iv n‡q hvq, hLb †m cv_i DwV‡q Avb‡Z hvq, Zvi gv_v cy‡e©i b¨vq n‡q hvq| AZtci Zvi mv‡_ cybivq Av‡Mi gZ e¨envi Kiv nq| ivmyj mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg ej‡jb : Avwg G‡Z Avðh© n‡q ejjvg, mye&nvbvj­vn! GUv wK? Zviv `yRb Avgv‡K ejj, mvg‡b Pjyb| G nvw`‡mi †k‡l Av‡Q, †h †jvKUvi gv_v LÊweLÊ Kiv nw”Qj, †m n‡”Q H e¨w³ †h KziAvb‡K MÖnY K‡i, `~‡i wb‡¶c K‡i‡Q, diR bvgvR Av`vq bv K‡i Nywg‡q †_‡K‡Q|Ó  Avãyj­vn Be‡b AveŸvm ivw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, Avj­vni bwe mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg we`vq n‡Ri fvl‡Y mKj‡K j¶¨ K‡i e‡j‡Qb :(إن الشيطان قد يئس أن يعبد في أرضكم ولكن رضي أن يطاع فيما سوى ذلك مما تحاقرون من أعمالكم فاحذروا، إني تركت فيكم ما إن تمسكتم به فلن تضلوا أبدا كتاب الله وسنة نبيه) رواه الحاكم وقال صحيح الإسنادÒG f~wg‡Z kqZv‡bi `vmZ¡ Kiv n‡e, Ggb Avkv kqZvb K‡i bv| Z‡e Zv Qvov Ab¨ e¨vcv‡i †h †Zvgiv Zvi AvbyMZ¨ Ki‡e, Zv‡ZB †m mš‘ó| †hgb †Zvgiv †Zvgv‡`i Avgj‡K Zz”Q Ávb Ki‡e, Lei`vi! GgbwU Ki bv| Avwg †Zvgv‡`i gv‡S Ggb wRwbm †i‡L hvw”Q, hv AvK‡o ai‡j †Zvgiv †Mvgivn n‡e bv| A_©vr Avj­vni wKZve I Zvi ivm~‡ji mybœZ|Ó[26]mnxn gymwjg kix‡d Ave~ gv‡jK Avkqvix ivw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, bwe Kwig mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Gikv` K‡i‡Qb : (القرآن حجة لك او عليك)ÒKziAvb †Zvgvi c‡¶i wKsev wec‡¶i `jxj|Ó[27]Avãyj­vn Be‡b gvmD` ivw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :(القرآن شافع مشفع فمن جعله أمامه قاده إلى الجنة ومن جعله خلف ظهره ساقه إلى النار).ÒKziAvb mycvwikKvix Ges Zvi mycvwik MÖnY‡hvM¨| myZivs †h e¨w³ KziAvb‡K mvg‡b †i‡L Zvi AbymiY Ki‡e, KziAvb Zv‡K Rvbœv‡Z wb‡q hv‡e| Avi †h e¨w³ G‡K wbR cðv‡Z †i‡L w`‡e, KziAvb Zv‡K  Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡e|ÓwcÖq cvVK! hv‡`i wei“‡× KziAvb gvgjv Ki‡e, Zv‡`i Rb¨ KziAvb wKfv‡e mycvwik Ki‡e, Zviv wKfv‡e KziAv‡bi mycvwik Avkv Ki‡Z cv‡i?†n Avj­vni ev›`vMY! GUv Avj­vni Kvjvg, Avj-KziAvb| †h KziAvb cvnv‡oi ci bvwRj n‡j, cvnvoI f‡q †du‡ﷻ‬ coZ| Zv m‡Z¡I †Zvgv‡`i KY©mg~n KziAvb kªeb Ki‡Q bv! †Zvgv‡`i P¶zmg~n Akª“ Siv‡”Q bv! fxZ mš¿¯— n‡”Q bv †Zvgv‡`i ü`qmg~n! Avd‡mvm! wKfv‡e †Zvgiv Rvnvbœg †_‡K wbf©q n‡q †M‡j! A_P KziAvb n‡”Q Rvnvbœvg †_‡K bvRv‡Zi GKgvÎ c_, Zvi mycvwik wbwðZ Keyj Kiv n‡e| ZeyI †Kb †Zvgv‡`i G cðvrMvgxZv, KziAvb weg~LxZv|Avgv‡`i Aš—i¸‡jv ZvKIqv k~b¨, Rbgvbe nxb cwiZ¨³ GK gi“f‚wg, hvi Pviw`‡K Qwo‡q Av‡Q †Mvbvi AÜKvi| Avgv‡`i Aš—i¸‡jv cv_‡ii gZ wKsev Zvi †P‡q Av‡iv KwVb| KZ ighvb Avgv‡`i Ici w`‡q AwZµg K‡i‡Q A_P Avgv‡`i Ae¯’vi cwieZ©b nqwb| †Kvb hyeK weiZ _v‡Kwb Zvi †hŠe‡bi dvbym Dov‡bv †_‡K, †Kvb e„× m‡i Av‡mwb Zvi cÖe„wËi AbymiY †_‡K| Avgiv K‡e ne Zv‡`i gZ, hviv KziAv‡bi Wv‡K mvov †`q, KziAv‡bi wZjvIqvZ ï‡b hv‡`i ü`q cÖKw¤úZ nq, †Ku‡c D‡V| Zviv mZ¨‡K wPb‡Z †c‡i‡Q, ZvivB Kj¨v‡Yi c_ GLwZqvi K‡i‡Q| Zv‡`i IciB i‡q‡Q Avj­vni we‡kl AbyMÖn I `qv|Avãyj­vn Be‡b gvmD` ivw`qvj­vû Avbû e‡jb :(ينبغي لقارئ القرآن أن يعرف بليله إذا الناس ينامون، وبنهاره إذا الناس يفطرون، وببكائه إذا الناس يضحكون، وبورعه إذا الناس يخلطون وبصمته إذا الناس يخوضون وبخشوعه إذا الناس يختالون وبحزنه إذا الناس يفرحون).ÒKziAvb cvV‡Ki iv‡Zi gh©v`v eySv DwPZ, hLb gvbyl Nywg‡q _v‡K; w`‡bi ¸i“Z¡ eySv DwPZ, hLb gvbyl †ivhv wenxb _v‡K; µ›`‡bi gnZ¡ eySv DwPZ, hLb gvbyl nv‡m; ZvKIqvi ¸i“Z¡ eySv DwPZ, hLb gvbyl ¸bv‡n wjß nq; wbieZvi dwRjZ eySv DwPZ, hLb gvbyl Ah_v M‡í-AvÇvq gMœ _v‡K; web‡qi K`i Kiv DwPZ, hLb gvbyl AnsKvi K‡i Ges wPš—vi ¸i“Z¡ Dcjwã Kiv DwPZ, hLb gvbyl Dj­v‡m †g‡Z _v‡K|ÓwcÖq cvVK! mgq dzwi‡q hvevi c~‡e© KziAvb gyL¯’ K‡i bvI, Gi weav‡bi mxgvj•Nb Kiv †_‡K weiZ _vK| g‡b †iL, G KziAvb GKw`b †Zvgvi c¶ wb‡e wKsev wec‡¶ AeZxY© n‡e|Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً. يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاناً خَلِيلاً. لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولاً. وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً. وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّاً مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِياً وَنَصِيراً) (الفرقان:27-31)ÒAvi †mw`b hvwjg wb‡Ri nvZ `yÕ†Uv Kvgwo‡q ej‡e, Ônvq, Avwg ivm~‡ji mv‡_ †Kvb c_ Aej¤^b KiZvg! nvq, Avgvi `y‡f©vM, Avwg hw` AgyK‡K eÜyiƒ‡c MÖnY bv KiZvg| Aek¨B †m †Zv Avgv‡K Dc‡`kevYx †_‡K weåvš— K‡iwQj, Avgvi Kv‡Q Zv Avmvi ci|Õ Avi kqZvb †Zv gvby‡li Rb¨ Pig cÖZviK| Avi ivm~j ej‡e, Ô‡n Avgvi ie, wbðq Avgvi KIg G KziAvb‡K cwiZ¨vR¨ MY¨ K‡i‡Q| Avi Gfv‡eB Avwg cÖ‡Z¨K bexi Rb¨ Acivax‡`i ga¨ †_‡K kΓ evwb‡qwQ| Avi c_ c_cÖ`k©K I mvnvh¨Kvix wn‡m‡e †Zvgvi ieB h‡_ó|Ó[28]KziAvb wZjvIqv‡Zi Av`e cÖm½wcÖq cvVK! G KziAvb hv Avcbv‡`i wbKU Av‡Q, Avi hv Avcbviv wZjvIqvZ Ki‡Qb, ïb‡Qb, gyL¯’ Ki‡Qb I wjwce× Ki‡Qb, Zv wek¦ Rvnv‡bi ie gnvb Avj­vn ZvAvjvi Kvjvg| whwb Avcbv‡`i ie| c~e©eZx© I cieZx© mevi Bjvn| G KziAvb Avj­vn ZvAvjvi my`„p i¾y, Zvi mij mwVK c_ I w`K wb‡`©kbv Ges eiKZgq Dc‡`k evYx I ¯úó b~i| G KzivAvb ØvivB Avj­vn ZvAvjv wbR kvb †gvZv‡eK Kvjvg K‡i‡Qb| wZwb wReªvBj Gi gva¨‡g ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Gi Dci G KziAvb bvwRj K‡i‡Qb| D‡Ïk¨ Gi gva¨‡g ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg  my®úó Aviex fvlvq gvbe RvwZ‡K mZK© Ki‡eb|Avgv‡`i Aš—‡i G KziAv‡bi gnZ¡, ¸i“Z¡ I gh©v`v ewa©Z Kivi Rb¨ gnvb Avj­vn ZvAvjv KwZcq we‡kl‡Y ˆewkó¨gwÊZ K‡i‡Qb G KziAvb‡K| Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ) (البقرة:185) Òighvb Ggb gvm hv‡Z bvwRj n‡q‡Q gnvMÖš’ Avj-KziAvb| hv wek¦ gvbeZvi Rb¨ †n`v‡qZI my¯úó w`K wb‡`©kbv Ges  nK I evwZ‡ji ga¨Kvi cv_©K¨ weavb Kvix|Ó[29]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآياتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ) (آل عمران:58)ÒGUv Ggb MÖš’ hvi AvqvZmg~n I cÖÁvc~Y© Dc‡`k Avcbvi wbKU wZjvIqvZ Kwi|Ó[30]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُوراً مُبِيناً) (النساء:174)Ò†n gvbe RvwZ! Aek¨B †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i i‡ei c¶ †_‡K `jxj G‡m‡Q Ges †Zvgv‡`i wbKU my¯úó b~i Avwg bvwRj K‡iwQ|Ó[31]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ. يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلامِ) (المائدة:15-16)ÒAek¨B †Zvgv‡`i wbKU Avj­vni c¶ †_‡K Av‡jv I my¯úó MÖš’ G‡m‡Q| Gi gva¨‡g Avj­vn Zv‡`i‡K kvwš—i c_ †`Lvb hviv Zvui mš‘wói AbymiY K‡i|Ó[32] Avj­vn ZvAvjv e‡jb :)وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ) (يونس:37)ÒAvi G KziAvb †Zv Ggb bq †h, Avj­vn Qvov †KD Zv iPbv Ki‡Z cvi‡e; eis GwU hv Zvi mvg‡b i‡q‡Q, Zvi mZ¨vqb Ges wKZv‡ei we¯—vwiZ e¨vL¨v, hv‡Z †Kvb m‡›`n †bB, hv m„wóKz‡ji i‡ei c¶ †_‡K|Ó[33]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدىً وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ) (يونس:57)Ò†n †jvK mKj! †Zvgv‡`i wbKU Dc‡`k evYx G‡m‡Q †Zvgv‡`i i‡ei c¶ †_‡K, Ges Zv Aš—‡ii †iv‡Mi wbivgq, †n`v‡qZI gywgb‡`i Rb¨ ingZ|Ó[34]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ) (هود:1)ÒGUv Ggb wKZve, hvi AvqvZmg~n my`„p I mycÖwZwóZ| AZtci mwe¯—v‡i ewY©Z GK gnvÁvbx, cÖÁvgq mZ¡vi c¶ †_‡K|Ó[35]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ) (الحجر:9)Òwbðq Avwg Dc‡`k evYx Z_v KziAvb bvwRj K‡iwQ Ges wbtm‡›`‡n Gi †ndvRZKvix Avwg wb‡RB|Ó[36]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ. لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْهُمْ وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ) (الحجر:87-88)ÒAvwg ‡Zvgv‡K w`‡qwQ cybtcybt cwVZ mvZwU AvqvZ I gnv KziAvb| Avwg Zv‡`i wKQz †kªYx‡K †h †fvM DcKiY w`‡qwQ, Zvi cÖwZ Zzwg `yÕ†PvL cÖmvwiZ K‡iv bv| Avi Zv‡`i Rb¨ `ytwLZ n‡qv bv| Ges gygwb‡`i Rb¨ †Zvgvi evû AebZ Ki|Ó[37] Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَاناً لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدىً وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ) (النحل:89)ÒAvwg ‡Zvgvi wbKU wKZvewU bvwRj K‡iwQ| GwU Ggb †h Zv mewKQyi my¯úó eY©bv, Avi GUv †n`vqvZ, ingZ I gymwjg‡`i Rb¨ mymsev` ¯^iƒc|Ó[38]  Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً كَبِيراً. وَأَنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً) (الاسراء:9-10)Òwbðq G KziAvb, hv h_v_© I mwVK c‡_i w`‡KB c_ wb‡`©k K‡i Ges Cgvb`vi‡`i mymsev` cÖ`vb K‡i, hviv †bK KvR K‡i, wbtm‡›`‡n Zv‡`i Rb¨ gnv cÖwZ`vb i‡q‡Q| Avi hviv Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb Av‡b bv Zv‡`i Rb¨ hš¿Yv`vqK kvw¯—i e¨e¯’v K‡iwQ|Ó[39]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَاراً) (الاسراء:82)ÒAvwg bvwRj K‡iwQ Ggb KziAvb hv †iv‡Mi wbivgq Ges gywgb‡`i Rb¨ ingZ ¯^iƒc| Avi GUv Rvwjg‡`i ¶wZ Qvov Ab¨ wKQyB e„w×  K‡i bv|Ó[40]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْأِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيراً) (الاسراء:88)Òe‡j, hw` gvbe I wR¡b RvwZ mevB wg‡j GKwÎZ nq †h, Zviv G KziAvb Abyiƒc wKQy Avbqb Ki‡e, Zviv G KziAv‡bi Abyiƒc wKQyB Avbqb Ki‡Z cvi‡e bv, hw`I Zviv G‡K Ac‡ii mvnvh¨Kvix nq|Ó[41]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى. إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى. تَنْزِيلاً مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى) (طـه:2-4)ÒAvwg †Zvgvi cÖwZ Avj KziAvb G Rb¨ bvwRj Kwiwb †h, Zzwg `y‡f©vM †cvnv‡e| eis †h fq K‡i Zvi Rb¨ Dc‡`k ¯^iƒc| whwb hgxb I myD”P Avmgvbmg~n m„wó K‡i‡Qb Zvui wbKU †_‡K AeZxY©|Ó[42]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً)  (الفرقان:1)ÒeiKZgq †mB mZ¡v whwb nK I evwZ‡ji g‡a¨ cv_©K¨ weavbKvix KziAvb Zuvi ev›`vi cÖwZ bvwRj K‡i‡Qb, hv‡Z wZwb wek¦evmxi Rb¨ mZK©Kvix n‡Z cv‡i|Ó[43]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ. نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ. عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ. بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ. وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ. أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرائيلَ) (الشعراء:192-197)Òwbðq G KziAvb †Zv wek¦ Rvnv‡bi i‡ei c¶ †_‡K AeZxY©| wek¦¯— †d‡i¯—v G‡K wb‡q AeZiY K‡i‡Q, Avcbvi Aš—‡i, hv‡Z Avcwb fxwZ cÖ`k©bKvix‡`i Ab¨Zg †nvb, my®úó Aviex fvlvq| wbðq Gi D‡j­L Av‡Q c~e©eZx© wKZvemg~‡n| Zv‡`i R‡b¨ GUv wK wb`k©b bq †h, ebx-BmivB‡ji Av‡jgMY GUv AeMZ Av‡Qb|Ó[44]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ) (الشعراء:211)ÒAvi kqZvbiv G KziAvb wb‡q AeZiY K‡i bv| Avi Zv‡`i Rb¨ DwPZI bq Ges Zviv cvi‡eI bv|Ó[45] Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآياتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ) (العنكبوت:49)Òeis G KziAvb KwZcq wb`k©b I hv‡`i‡K Ávb `vb Kiv n‡q‡Q G‡`i ü`‡q KwZcq my¯úó w`K wb‡`©kbv|Ó[46]Avj­vn ZvAvjv Gikv` K‡ib :(إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ. لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيّاً وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ) (يّـس:79-80)ÒGUv †Zv †Kej GK Dc‡`kevYx I cÖKvk¨ KziAvb| hv‡Z wZwb mZK© Ki‡Z cv‡ib RxweZ‡K Ges hv‡Z Kv‡di‡`i wei“‡× Awf‡hvM cÖwZwôZ nq|Ó[47]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) (صّ:29)Ò†Zvgvi wbKU AeZxY© K‡iwQ GK eiKZc~Y© wKZve hv‡Z Zviv Gi AvqvZmg~n wb‡q wPš—v M‡elYv Ki‡Z cv‡i, Avi Ávbxiv †hb Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cv‡i|Ó[48] Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ) (صّ:67)Òej, Zv gnv msev`|Ó[49]Avj­vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :(اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَاباً مُتَشَابِهاً مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ) (الزمر:23)ÒAvj­vn DËg evYx bvwRj K‡i‡Qb, hv mv`„k¨c~Y© GKwU wKZve, hv evi evi cwVZ nq| hviv Zv‡`i ie‡K fq K‡i, Zv‡`i Mv G‡Z wknwiZ nq, AZtci Zv‡`i †`n I gb Avj­vni ¯§i‡Y webgª n‡q hvq| GUv Avj­vni †n`vqvZ, wZwb hv‡K Pvb Gi Øviv †n`v‡qZ K‡ib| Avi Avj­vn hv‡K c_åó K‡ib, Zvi Rb¨ †Kvb †n`v‡qZKvix †bB|Ó[50] Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ. لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ) (فصلت:41-42)ÒwbðqB KziAvb Zv‡`i wbKU AvMgb Kivi ci hviv Zv A¯^xKvi K‡i (Zv‡`i cwiYvg †fvM Ki‡Z n‡e) GUv Aek¨B gwngvgq MÖš’| evwZj G‡Z AbycÖ‡ek K‡i bv, bv mvg‡b †_‡K, bv wcQb †_‡K, GUv cÖkswmZ, cÖÁvgq i‡ei c¶ †_‡K bvwRj n‡q‡Q|Ó[51]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلا الْأِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا) (الشورى:52)ÒGgwbfv‡e Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avgvi wb‡`©k †_‡K iƒn-‡K Inx †hv‡M †cÖiY K‡iwQ| Zzwg Rvb‡Z bv wKZve Kx Avi Cgvb Kx? wKš‘ Avwg G‡K Av‡jv evwb‡qwQ, hvi gva¨‡g Avwg Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ hv‡K B”Qv †n`v‡qZ `vb Kwi| Avi wbðq Zzwg mij c‡_i w`K wb‡`©kbv `vI|Ó[52]Avj­vn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb :(وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ) (الزخرف:4)Òwbðq G KziAvb Avgvi Kv‡Q D¤§yj wKZv‡e myD”P gh©v`v, cÖÁvc~Y©|Ó[53]Avj­vn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb :(هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدىً وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ) (الجاثـية:20)ÒGUv gvby‡li Rb¨ Av‡jvKewZ©Kv Ges wbwðZ wek¦vmx m¤cÖ`v‡qi Rb¨ †n`vqvZ I ingZ|Ó[54]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(فَلا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ. لا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ) (الواقعة:75-80)ÒAZGe Avwg ZviKvivwRi A¯—vP‡ji kc_ KiwQ| wbðq GUv gnv kc_ hw` †Zvgiv Rvb‡Z| wbðq GUv m¤§vwbZ KziAvb, hv Av‡Q GK ¸ß MÖ‡š’, jI‡n gvndz‡h| hviv cvK-cweÎ Zviv e¨ZxZ Ab¨ †KD G‡K ¯úk© K‡i bv| GUv m„wóKz‡ji ie Avj­vni c¶ †_‡K AeZxY©|Ó[55]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ) (الحشر:21)Òhw` Avwg bvwRj KiZvg G KziAvb‡K cvnv‡oi Ici Zvn‡j Aek¨B Zzwg †`L‡Z †c‡Z cvnvo webxZ n‡q Avj­vni f‡q we`xY© n‡q †M‡Q| Avwg Gme `„óvš— gvby‡li Rb¨ Dc¯’vcb Kwi| hv‡Z Zviv wPš—v Ki‡Z cv‡i|Ó[56] Avj­vn ZvAvjv wR¡b RvwZi K_vi D×…wZ w`‡q e‡jb :(إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآناً عَجَباً.يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ) (الجـن:1-2)Òwbðq Avgiv we¯§qKi GK KziAvb ï‡bwQ hv †n`vqv‡Zi c‡_ cwiPvwjZ K‡i| myZivs Avgiv Gi cÖwZ Cgvb Avbjvg|Ó[57] Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ. فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ) (البروج:21-22)Òeis GUv m¤§vwbZ KziAvb| hv jI‡n gvndz‡R i‡q‡Q|Ó[58]G me ˆewkó hv KziAv‡bi e¨vcv‡i D‡j­L Kijvg Avi hv D‡j­L Kwiwb, me ¸‡jvB G KziAv‡bi gnZ¡ I wekvj‡Z¡i R¡jš— `jxj Ges KziAvb‡K ¯^ZtùyZ©fv‡e B¾Z I m¤§vb cÖ`k©b Kivi cÖwZ AvnŸvb Rvbvq| weiZ _vK‡Z e‡j Gi mv‡_ me ai‡bi Av`e ewn©f~Z AvPiY, Dcnvm, VvÆv-we`ª“c Kiv †_‡K| KziAvb wZjvIqv‡Zi Av`e : 1. KziAvb wZjvIqv‡Zi ïi“‡Z wbqZ Lv‡jm Kiv|Avj­vn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb :(فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ) (غافر:14)ÒmyZivs †Zvgiv Avj­vn‡K GKwbôfv‡e BLjv‡mi mv‡_ WvK|Ó[59]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ) (الزمر:2)ÒmyZivs Zzwg GKwbôfv‡e Avj­vni Bev`Z Ki|Ó[60]Avj­vn ZvAvjv e‡jb :(وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ) (البينة:5)ÒZv‡`i G Rb¨B wb‡`©k †`qv n‡q‡Q †h, Zviv Avj­vni Bev`Z Ki‡e LuvwU g‡b, GLjv‡mi mv‡_|Ó[61]ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Gikv` Ki‡Qb :(اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَابْتَغُوا بِهِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يُقِيمُونَهُ إِقَامَةَ الْقِدْحِ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ) رواه أحمدÒ†Zvgiv KziAvb wZjvIqvZ Ki Ges G wZjvIqvZ Øviv Avj­vni mš—zwó Kvgbv Ki| †m `‡ji Avwef©v‡ei c~‡e© hviv KziAvb‡K Zx‡ii b¨vq ¯’vcb Ki‡e| KziAvb `ª“Z co‡e, axi ¯’xifv‡e co‡e bv|Ó[62]2. GKwbô gb wb‡q KziAvb wZjvIqvZ Kiv| hv cov nq Zv wb‡q Mfxi wPš—v-fvebv Kiv, Zvi A_© Abyave‡bi †Póv Kiv, webqxfve MÖnY Kiv Ges wbR‡K Ggbfv‡e nvwRi Kiv †hb Avj­vni mv‡_ msjvc n‡”Q| ev¯—‡eI KziAvb wZjvIqvZ Avj­vni mv‡_ msjvc, †h‡nZz KziAvb Avj­vn ZvAvjviB evYx| 3. cweÎ Ae¯’vq †KviAvb wZjvIqvZ Kiv| AcweÎ e¨w³ ev hvi Dci †Mvmj diR, †m cweÎZv AR©b e¨ZxZ KziAvb cvV Ki‡e bv| m¤¢e n‡j cvwb Øviv cweÎZv AR©b Ki‡e Ab¨_vq Zvqv¤§yg Øviv cweÎZv AR©b Ki‡e| Z‡e †Mvmj e¨ZxZ Avj­vni whwKi Ki‡Z cvi‡e Ges KziAv‡b Av‡Q Ggb †`vqv cvV Ki‡Z cvi‡e, wKš‘ KziAvb cv‡Vi wbq‡Z bq| †hgb †m ej‡Z cv‡i :(لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ) (الانبياء:87)ÒAvj­vn Zzwg Qvov †Kvb Bjvn †bB| †Zvgvi cweÎZv †NvlYv KiwQ| wbðq Avwg Rvwjg‡`i Aš—©fy³|ÓwKsev co‡Z cvi‡e :)رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ) (آل عمران:8)Ò†n Avgv‡`i ie! Zzwg Avgv‡`i‡K †n`v‡qZ `vb Kivi ci Avgv‡`i Aš—img~n‡K eµ K‡i w`Ibv| Avi Zzwg †Zvgvi c¶ †_‡K `vb Ki Avgv‡`i ingZ| wbðq Zzwg Adziš— `vbkxj|Ó4. gqjv AveR©bv Av‡Q Ggb ¯’v‡b KziAvb wZjIqvZ bv Kiv| †hLv‡b Mvb-ev`¨ ev †kvi‡Mvj n‡”Q Ggb RvqMvq KziAvb wZjvIqvZ bv Kiv| G me RvqMvq KziAvb wZjvIqvZ Kiv, KziAv‡bi mv‡_ Am¤§vb I Acgvb RwbZ e¨envi Kivi kvwgj| cÖkªve wKsev cvqLvbvi Rb¨ ˆZixK…Z ¯’v‡b KziAvb wZjvIqvZ Kiv Rv‡qR †bB| 5. KziAvb wZjvIqv‡Zi ïi“‡Z ejv :اعوذ بالله من الشيطان الرجيمAvj­vn ZvAvjv Gikv` K‡ib :(فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ) (النحل:98)ÒhLb Zzwg KziAvb cvV Ki, ZLb weZvwoZ kqZvb †_‡K Avj­vni wbKU Avkªq PvI|Ó[63]hv‡Z wZjvIqv‡Zi me©†¶‡Î kqZv‡bi evav †_‡K wbivc` _vKv hvq| myivi gvSLvb †_‡K wZjvIqvZ Ki‡j wemwgj­vn covi cÖ‡qvRb †bB, ïay AvDRywej­vn co‡jB Pj‡e, myivi ïi“ †_‡K cvV Ki‡j wemwgj­vn co‡e| Aek¨ m~iv ZvIevi ïi“‡Z wemwgj­vn co‡e bv| KviY G myivi cÖ_‡g wemwgj­vn †bB| 6. wZjvIqv‡Zi KÉ my›`i Kiv Ges myi w`‡q wZjvIqvZ Kiv| mnxn eyLvix I gymwj‡g G‡m‡Q, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Gikv` K‡i‡Qb, Avj­vn ZvAvjv ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg‡K KziAv‡bi †¶‡Î AvIqvR my›`i Kivi Rb¨ hZUzKz ZvwM` w`‡q‡Qb, Ab¨ †Kvb wel‡q ZZ ZvwM` †`bwb|mwnn eyLvwi I gymwjg kix‡d RyevBi Be‡b gyZBg ivw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ أو قراءة منهÒAvwg gvMwie bvgv‡h ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg‡K m~iv‡q Zzi co‡Z ï‡bwQ| GZ my›`i KÉ I †KivZ Avwg Avi Kv‡iv †_‡K ïwbwb|Ó7. Kv‡iv K‡ói KviY n‡j D”P ¯^‡i KziAvb cvV Ki‡e bv| †hgb bvgvhx, Nygš— ev Amy¯’ e¨w³i wbKU| GK`v ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg KZK mvnvev‡`i †`L‡jb, Zviv bvgv‡h D”P ¯^‡i †Kiv‡Z co‡Q, ivmyj mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Zv‡`i ej‡jb :(إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ تَبَارَكَ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِيْ القرآن) رواه مالك في المطأ قال أبي عبد البر : وهو حديث صحيحÒbvgvhx e¨w³ wbR ie Avj­vni mv‡_ †gvbvRvZ K‡i, AZGe Zvi j¶¨ ivLv DwPZ, wKfv‡e †m cÖv_©bv Ki‡e| KziAvb cv‡Vi mgq GKR‡bi AvIqvR Aci R‡bi AvIqv‡Ri †P‡q †hb D”P bv nq|Ó[64] 8. KziAvb ZviZxj ev axi ¯’xifv‡e my›`i K‡i wZjvIqvZ Kiv| Avj­vn ZvAvjv Gikv` K‡ib :(وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلاً) (المزمل:4)ÒZzwg KziAvb‡K ZviZx‡ji mv‡_ wZjvIqvZ Ki|Ó[65]KziAvb wZjvIqvZ Ki‡e axi ¯’xifv‡e| KviY axi ¯’xifv‡e wZjvIqvZ Ki‡j kã I A¶i mwVKfv‡e D”PviY Kiv hvq Ges KziAv‡bi A_© Abyaveb Kivi Rb¨I mnvqK nq| mwnn eyLvwi‡Z G‡m‡Q :عن أنس بن مالك رضي الله عنه أنه سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ- رواه البخاريÒAvbvm web gv‡jK †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avbvm ivw`Avj­vû Avbû‡K ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Gi †Kiv‡Zi e¨vcv‡i wRÁvmv Kiv n‡qwQj| wZwb ej‡jb, Zvi †KivZ wQj `xN© AvKv‡ii, †ﷻ‬‡b †ﷻ‬‡b wZwb wZjvIqvZ Ki‡Zb| Gici wZwb ivm~‡ji wZjvIqvZ bKj Kivi Rb¨ co‡jb :بسم الله الرحمن الرحيمwZwb ÔAvj­vn, ivngvb I ivnxg k‡ã g` Ki‡jb|D‡¤§ mvjgv ivw`qvj­vû Avbnv‡K ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi †KivZ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb :كان يقطع قراءته آية آية- بسم الله الرحمن الرحيم -الحمد لله رب العالمين -الرحمن الرحيم-مالك يوم الدين- رواه أحمد وأبو داود والترمذيÒivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg GKUv GKUv AvqvZ, Avjv`v Avjv`v co‡Zb| †hgb, wZwb co‡Zb:بسم الله الرحمن الرحيمZvici co‡Zb :(الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)Zvici co‡Zb :(الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)Zvici co‡Zb :(مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ)Gfv‡e Avjv`v Avjv`v wZjvIqvZ Ki‡Zb|[66]Avãyj­vn Be‡b gvmD` ivw`qvj­vû Avbû e‡jb :وقال ابن مسعود رضي الله عنه لا تنشروه نثر الرمل ولا تهذوه هذا الشعر قفوا عند عجائبه وحركوا به القلوب ولا يكن هم أحدكم آخر السورة.Ò†Zvgiv evjy wQUv‡bvi gZ I KweZvi Ave„wZ `ª“Z KziAvb wZjvIqvZ Ki bv| KziAv‡bi we¯§qKi wel‡qi wbKU _v‡gv Ges KziAvb Øviv †Zvgv‡`i Aš—img~n‡K Av‡›`vwjZ Ki| †Zvgv‡`i Kv‡iv m~iv †kl Kiv-B †hb wZjvIqv‡Zi g~j D‡Ïk¨ bv nq|Ó9. KziAvb wZjvIqv‡Zi mgq †mR`vi AvqvZ Avm‡j †mR`v Kiv, Z‡e IRy _vKv Ri“wi|wmR`vi wbqg : cÖ_‡g Avj­vû AvKevi e‡j wmRv`vq hv‡e Ges wmR`vq wM‡q ej‡e :   سبحان ربى الاعلى AZtci †`vqv Ki‡e| wmR`v †_‡K ZvKexi e‡j gv_v DVv‡e, Z‡e bvgv‡Ri b¨vq mvjvg wdiv‡e bv| ewY©Z Av‡Q, Avey ûivqiv ivw`Avj­vû Avbû wmR`vq gv_v DVv‡Z I bvgv‡Z ZvKwei ej‡Zb| wZwb ej‡Zb, Òivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg bvgv‡h Giƒc K‡i‡Qb|Ó[67] Avãyj­vn Be‡b gvmD` ivw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يكبر في كل رفع وخفض وقيام وقعود-رواه أحمدوالنسائيوالترمذي وصححهÒAvwg ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg‡K  cÖ‡Z¨Kevi gv_v DVv‡Z I bvgv‡Z, em‡Z I `uvov‡Z ZvKwei ej‡Z †`‡LwQ|Ó[68] G nvw`m bvgv‡hi wmR`v I bvgv‡hi evB‡i KziAvb wZjvIqv‡Zi wmR`v Dfq‡KB kvwgj K‡i| G n‡jv  KziAvb wZjvIqv‡Zi KwZcq Av`e| Avj­vn ZvAvjv Avgv‡`i mKj‡K me© †¶‡Î Zvi weavb I mš‘wó †gvZv‡eK Avgj Kivi ZIwdK `vb Ki“b| Avgxbmgvß[1] dvwZi : 29-30[2] eyLvwi[3] eyLvwi I gymwjg[4] gymwjg[5] gymwjg[6] gymwjg[7] gymwjg[8] eyLvwi I gymwjg[9] wZiwgwR[10] eyLvwi[11] eyLvwi I gymwjg[12] gymwjg[13] gymwjg[14] gymwjg[15] gymwjg [16] eyLvix[17] eyLvix I gymwjg[18] gymwjg[19] m~iv mv` : 29[20] Zvnv : 123-127[21] Avivd : 179[22] m~iv Avj  Bmiv : 97[23] m~iv dzmwmjvZ : 5[24] m~iv Zv-nv : 126[25] m~iv Kvmvm : 84[26] nv‡Kg : wZwb e‡jbÑ nv`xmwUi mb` mnxn|[27] gymwjg : 223[28] m~iv Avj-dziKvb : 27-31[29] m~iv  Avj evKviv, AvqvZ : 185[30] m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ : 58[31] m~iv wbmv, AvqvZ : 174[32] m~iv gv‡q`v, AvqvZ : 15-16[33] m~iv BDb~m, AvqvZ : 37[34] m~iv BDb~m, AvqvZ : 57[35] m~iv û`, AvqvZ : 1[36] m~iv Avj wnRi, AvqvZ : 9[37] m~iv Avj wnRi, AvqvZ : 87-88 [38] m~iv bvnj, AvqvZ : 89[39] m~iv Avj Bmiv, AvqvZ : 9-10[40] m~iv Avj Bmiv, AvqvZ : 82[41] m~iv Avj Bmiv, AvqvZ : 88[42] m~iv Z¡v-nv, AvqvZ : 2-4[43] m~iv Avj dziKvb, AvqvZ : 1[44] m~iv ïAviv, AvqvZ : 192-197[45] m~iv ïAviv, AvqvZ : 211[46] m~iv AvbKveyZ, AvqvZ : 49[47] m~iv Bqvmxb, AvqvZ : 79-80[48] m~iv mv`, AvqvZ : 29[49] m~iv mv` : 67[50] m~iv hygvi AvqvZ : 23[51] m~iv nvgxg Avm-mvR`v, AvqvZ : 41-42[52] m~iv Avk k~iv, AvqvZ : 52[53] m~iv hyLi“d, AvqvZ : 4[54] m~iv Rvwmqv, AvqvZ : 20[55] m~iv IqvwKqv, AvqvZ : 75-80[56] m~iv nvki, AvqvZ : 21[57] m~iv wRb, AvqvZ : 1-2[58] m~iv eyi“R, AvqvZ : 21-22[59] m~iv Mv‡di, AvqvZ : 14[60] m~iv hygvi, AvqvZ : 2[61] m~iv evB‡qbv, AvqvZ : 5[62] Avngv`[63] m~iv bvnj, AvqvZ : 98[64] gyAvËv gv‡jK Bgvg Be‡b Avãyj evi G‡K mnxn nv`xm e‡j‡Qb|[65] m~iv gyhhvw¤§j : AvqvZ 65[66] Avng` , Avey `vD`, wZiwgRx[67] gymwjg[68] Avng`, bvmvix, wZiwghx, wZiwghx G‡K mnxn e‡j‡Qb|