شرح الحديث :

Enes b. Mâlik -radıyallahu anh- hadisi, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peygamberliğinin nişanelerinden birini kapsamaktadır. Öyle ki; Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Bana arz olundu.» Bu arzın Mi'raç gecesi olması ihtimali vardır. «Ümmetimin ecirleri.» Amellerinin sevapları. Bu arz olunanlar içerisinde: «Çer-çöp» Göze isabet eden toprak tanesi, saman çöpü yahut da pislik/çöptür. Sonra da bu kelime eve yahut da başka yerlere düşen az pislikler için kullanılmıştır. Burada söylenmek istenilen az olup müslümanlara eziyet veren saman çöpü, pislik yahut da diğer şeylerdir. Sözde takdir edilen birşey olması gerekir. Ümmetimin amellerinin sevapları. Pisliğin ecri demek yani pisliğin çıkarılmasındaki sevap demektir. Bu da bir adamın mescitten çıkaracağı az bir şey bile olsa onun sevap alacağının haber verilmesidir. Çünkü bunda Allah'ın evinin temizlenmesi vardır. Bu hadis şu faydayı veriyor: Pisliğin mescide sokulması da günahlardandır. Burada en düşükten en yükseğe tembih vardır. Çünkü bu az olan yazılıp Nebilerine arz olunmuş ise büyük olanın arz olunması daha önceliklidir. Sonra da Peygamber -aleyhisselatu vesselam- şöyle buyurmuştur: «Bir Sûreden (yani sûrenin unutulmasından) daha büyük bir günah görmedim.» «Kur'an'dan» Unutma konusundaki tehdidin sebebi şeriatın devamı Kur'an ile olduğu içindir. Kişinin unutması şeriatte halel getirmesi gibidir. Unutma sebebiyle sorumluluk yoktur dersen, ben de derim ki: Kasıtlı terk edip bunda unutmaya sebebiyet vermek hadiste bahsedilen unutmadır. Denilir ki: Şayet küçümseyerek ve az hürmet göstermek sebebi ile olmaz ise küçük günahlardan daha büyüktür demek, bu manadadır. Yahut da ayet sözü; örneklendirmek içindir. «Kendisine verildikten (onu belledikten) sonra» Yani öğrendikten, ezberledikten sonra, ''Sonra da unuttu'' Bu hadis zayıftır. Günahlardan sahih delillerde olduğu gibi şirk, anne babaya saygısızlık ve yalancı şahitlik bu günahtan daha büyük günahlardandır.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية