شرح الحديث :

Este hadiz de Anas Ibn Malik -Al-lah esté complacido con él- abarca una de las señales de la profecía del Mensajero de Al-la -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- al decir: “Se me fue mostrada” quizás esta muestra tuvo lugar durante la “Noche de la Ascensión”. Dijo “la recompensa de mi Ummah , incluso hasta el polvo que saca la persona de la mezquita”: El objetivo aquí es mostrar hasta la brizna más pequeña, y dado que sacar la suciedad de la mezquita es una buena acción por ínfima que sea. También el ejemplo alude a lo más pequeño y de ahí hacia arriba. De modo que si se escribe hasta lo más pequeño e ínfimo y se muestra ante el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- todo lo que sea más grande queda implícito que igualmente será mostrado. Luego, el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “y no he visto pecado más grande que aquel que se le dio una sura o una aleya del Corán y luego la olvidó”, por olvido se entiende aquí la dejadez en que podría incurrir el siervo, o dicho de otro modo, la dejadez que da lugar al olvido. También se ha dicho, que el significado es que este pecado es superior a los pecados menores. Cuando alude a “aleya” es para variar. “Se le dio”, esto es, la memorizó y luego la olvidó. Este hadiz es débil, y existen pecados más graves probados por hadices verídicos, como por ejemplo asociar a Al-lah otros seres, el maltrato de los padres o el falso testimonio.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية