شرح الحديث :

Ce noble ḥadith nous explique le cas et le jugement de celui qui n’arrive à rien mémoriser du Coran, comment doit-il prier ? Le Prophète (sur lui la paix et le salut) expliqua à ce bédouin, qui n’arrivait à rien mémoriser du Coran, qu’il devait dire : «Gloire à Allah !» : cela consiste à reconnaître qu'Allah est Pur d'un quelconque manquement. «Louange à Allah !», «Il n’y a aucune divinité, digne d’adoration, en dehors d’Allah !» : aucune divinité de mérite d’être adoré en dehors de Lui. «Allah est Le Plus Grand !» «Il n’y a aucune force ni puissance si ce n’est en Allah !» : on ne peut passer d’une situation à une autre sans Allah. Puis lorsque le bédouin le sollicita afin qu’il lui apprenne une invocation à dire dans sa prière, le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui apprit ces paroles qui englobent tout le bien de ce bas monde et celui de l’au-delà : «Ô Allah ! Fais-moi miséricorde, accorde-moi ma subsistance, préserve-moi et guide-moi !» Enfin, le Prophète (sur lui la paix et le salut) démontra la majesté de ces invocations et de ces rappels, en disant du bédouin qui est reparti : «Quant à celui-ci, il a rempli ses mains de bien !»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية