القهار
كلمة (القهّار) في اللغة صيغة مبالغة من القهر، ومعناه الإجبار،...
Narró Anas Ibn Malik que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- montó a caballo, fue derribado y se despellejó su costado derecho. Así pues, hizo una de las oraciones sentado e hicimos la oración detrás de él, y cuando terminó dijo: "Ciertamente se asignó el Imam para que sea seguido. Así pues, si hace la oración de pie háganlo de pie, cuando inclina, ustedes inclinen, si se levanta levantense y si dice "Sami'a Allahu liman hamida",digan "Rabbana wa laka al hamd. Si hace la oración de pie, háganla de pie y si la hace sentado háganla todos sentados".
شرح الحديث :
El Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- se cayó mientras montaba a caballo y se arrancó la piel del costado derecho. Así cuando hizo una de las oraciones con los compañeros lo hizo sentado y los compañeros la hicieron detrás de él sentados. Cuando terminó les informó que el que hace la oración detràs del imam (quien dirige la oración) debe seguirle en todo. Entonces, si hace el takbir (decir Allah Akbar) deben hacerlo, si hace ruku' (inclinación) hacen ruku', si se postra se postran. Si hace la oración de pie, la hacen de pie igual que él y si la hace sentado la hacen sentado como él. Y si empieza la oración y está sentado y es un Imam asignado, como es el caso de los compañeros -Allah esté complacido con ellos- con el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- el día que fue derribado de su montura y se hizo daño en su costado derecho e hizo laoración sentado y sus compañeros la hicieron detrás de él sentados (pues hacen la oración sentados).