البحث

عبارات مقترحة:

الغفار

كلمة (غفّار) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (غَفَرَ يغْفِرُ)،...

الطيب

كلمة الطيب في اللغة صيغة مبالغة من الطيب الذي هو عكس الخبث، واسم...

الحميد

(الحمد) في اللغة هو الثناء، والفرقُ بينه وبين (الشكر): أن (الحمد)...

سورة الأعراف - الآية 44 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ﴾

التفسير

Tatawagin ng mga maninirahan sa Paraiso, na mga mamamalagi roon, ang mga maninirahan sa Apoy, na mga mamamalagi roon, matapos ng pagpasok ng bawat isa sa dalawang pangkat sa tahanan nitong inihanda para rito [na nagsasabi]: "Tunay na kami ay nakipagharap sa ipinangako sa amin ng Panginoon namin na Paraiso, na tunay na naisasakatuparan, sapagkat pinapasok Niya kami rito. Kaya nakipagharap ba kayo, O mga tumatangging sumampalataya, sa ibinanta sa inyo ng Panginoon ninyo na Impiyerno?" Magsasabi ang mga tumatangging sumampalataya: "Talaga ngang natagpuan namin ang ibinanta Niya sa amin na Impiyerno sa totoo." Kaya ipananawagan ng isang tagapanawagang dumadalangin kay Allāh na itaboy ang mga lumalabag sa katarungan palayo sa awa Niya sapagkat binuksan na sa kanila ang mga pinto ng awa ngunit inayawan pa nila ang mga ito sa makamundong buhay.

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم