البحث

عبارات مقترحة:

العليم

كلمة (عليم) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (عَلِمَ يَعلَمُ) والعلم...

الوارث

كلمة (الوراث) في اللغة اسم فاعل من الفعل (وَرِثَ يَرِثُ)، وهو من...

الرحمن

هذا تعريف باسم الله (الرحمن)، وفيه معناه في اللغة والاصطلاح،...

سورة الأعراف - الآية 195 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ﴾

التفسير

Itong mga anitong ginawa ninyong mga diyos ay mayroon bang mga paang naglalakad sila sa pamamagitan ng mga ito kaya magtatrabaho sa mga pangangailangan ninyo, o mayroon silang mga kamay na tumutulak sila sa inyo sa pamamagitan ng mga ito nang malakas, o mayroon silang mga matang nakakikita sila sa pamamagitan ng mga ito ng nakalingid sa inyo kaya magpapabatid sila sa inyo, o mayroon silang mga taingang nakaririnig sila sa pamamagitan ng mga ito ng nakakubli sa kanila kaya magpaparating sila ng kaalaman dito sa inyo? Kung ang mga ito ay mga salat doon sa lahat ng iyon, papaanong sinasamba ninyo ang mga ito sa pag-asang magtamo ng pakinabang at magtulak ng pinsala? Sabihin mo, O Sugo, sa mga tagapagtambal na ito: "Dumalangin nga kayo sa mga ipinantay ninyo kay Allāh. Pagkatapos ay manlansi nga kayo para pinasalin ako at huwag kayong magpalugit sa akin."

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم