البحث

عبارات مقترحة:

الأعلى

كلمة (الأعلى) اسمُ تفضيل من العُلُوِّ، وهو الارتفاع، وهو اسمٌ من...

الودود

كلمة (الودود) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعول) من الودّ وهو...

القيوم

كلمةُ (القَيُّوم) في اللغة صيغةُ مبالغة من القِيام، على وزنِ...

سورة يونس - الآية 16 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾

التفسير

Sabihin mo, O Sugo: "Kung sakaling niloob ni Allāh na hindi ko bigkasin ang Qur'ān sa inyo ay hindi ko sana nabigkas ito sa inyo at hindi ko sana naipaabot sa inyo ito. Kung sakaling niloob Niya ay hindi Niya sana ipinaalam ang Qur'ān ayon sa dila ko sapagkat namalagi nga ako sa gitna ninyo nang isang mahabang panahon - apatnapung taon - na hindi nagbabasa ni nagsusulat ni humihiling ng kalagayang ito ni naghahanap nito. Kaya hindi ba kayo nakatatalos sa pamamagitan ng mga isip ninyo na ang inihatid ko sa inyo ay mula sa ganang kay Allāh at walang kaugnayan sa akin hinggil doon?"

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم