البحث

عبارات مقترحة:

الأعلى

كلمة (الأعلى) اسمُ تفضيل من العُلُوِّ، وهو الارتفاع، وهو اسمٌ من...

الباطن

هو اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على صفة (الباطنيَّةِ)؛ أي إنه...

المبين

كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...

سورة الفرقان - الآية 18 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا﴾

التفسير

Nagsabi ang mga sinasamba: "Nagpawalang-kapintasan Ka, Panginoon namin, para magkaroon Ka ng katambal! Hindi naaangkop sa amin na gumawa Kami bukod pa sa Iyo ng mga tagatangkilik na tatangkilikin namin kaya papaano kaming mag-aanyaya sa mga lingkod Mo na sumamba sila sa amin bukod pa sa Iyo? Subalit pinagtamasa Mo ang mga tagapagtambal na ito ng mga minamasarap sa Mundo at pinagtamasa Mo ang mga magulang nila noong wala pa sila bilang pagpapain sa kanila hanggang sa nakalimutan nila ang paalaala Mo kaya sumamba sila sa iba pa sa Iyo. Sila noon ay mga taong napahamak dahilan sa kalumbayan nila."

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم