البحث

عبارات مقترحة:

القوي

كلمة (قوي) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فعيل) من القرب، وهو خلاف...

الفتاح

كلمة (الفتّاح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من الفعل...

المهيمن

كلمة (المهيمن) في اللغة اسم فاعل، واختلف في الفعل الذي اشتقَّ...

سورة السجدة - الآية 4 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ﴾

التفسير

Si Allāh ay ang lumikha ng mga langit, lumikha sa lupa, at lumikha sa anumang nasa pagitan ng mga ito sa anim na araw - gayong Siya ay nakakakaya sa paglikha sa mga ito sa higit na maiksi kaysa sa isang kurap ng mata - pagkatapos ay pumaitaas Siya umangat siya sa ibabaw ng Trono ayon sa kataasang naaangkop sa kapitaganan sa Kanya. Walang ukol sa inyo, O mga tao, bukod pa sa Kanya na anumang mapagtangkilik na tatangkilik sa kapakanan ninyo ni tagapamagitang mamamagitan para sa inyo sa piling ng Panginoon ninyo. Kaya hindi pa ba kayo magsasaalaala at sasamba kay Allāh na lumikha sa inyo at hindi kayo sasamba kasama sa Kanya sa iba pa sa Kanya?

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم