البحث

عبارات مقترحة:

المليك

كلمة (المَليك) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعيل) بمعنى (فاعل)...

الغني

كلمة (غَنِيّ) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فعيل) من الفعل (غَنِيَ...

القدوس

كلمة (قُدُّوس) في اللغة صيغة مبالغة من القداسة، ومعناها في...

سورة الأحزاب - الآية 35 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا﴾

التفسير

Chắc chắn đối với những bề tôi của Allah luôn biết phục tùng Ngài dù nam hay nữ, luôn là những người chân thành với Allah dù nam hay nữ, luôn là những người biết tôn kính Allah dù nam hay nữ, luôn là những người trung thực trong đức tin và từng lời nói dù nam hay nữ, luôn là những người biết chịu đựng trong sự phục tùng Ngài và khổ hạnh và đầy sự thử thách dù nam hay nữ, luôn là người có trách nhiệm xuất Zakah bắt buộc và bố thí tự nguyện dù nam hay nữ, luôn làm tròn bổn phận nhịn chay bắt buộc với Allah và nhịn thêm Sunah dù nam hay nữ, luôn là những người biết giữ lòng trinh bạch che đậy đi những điều thô thiển trước trạng thái bị nhìn thấy dù nam hay nữ, tránh xa những điều thông dâm và có ý định tà dâm và hãy thường xuyên tụng niệm Allah bằng con tim, bằng chiếc lưỡi ở nơi công khai hay nơi thầm kín dù nam hay nữ - Allah là Đấng Hằng Tha Thứ tội lỗi cho họ và là Đấng ban phần thưởng vĩ đại vào ngày sau, đó là nơi ở Thiên Đàng.

المصدر

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم