البحث

عبارات مقترحة:

العليم

كلمة (عليم) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (عَلِمَ يَعلَمُ) والعلم...

الحكيم

اسمُ (الحكيم) اسمٌ جليل من أسماء الله الحسنى، وكلمةُ (الحكيم) في...

العلي

كلمة العليّ في اللغة هي صفة مشبهة من العلوّ، والصفة المشبهة تدل...

سورة الحج - الآية 36 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

تفسير الآية

﴿وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾

التفسير

Біз құрбандыққа /сою үшін /алынған ірі малдарды /түйе мен сиырды /Ш6 сендерге Аллаһтың белгілерінен еттік. Сендер үшін оларда қайыр бар. Тұрғызылып қойылған кезде /сойылғанда /олардың үстінен Аллаһтың атын еске алыңдар. Ал, жамбастары жерге тиген /жан шығарған /кезде, олардан жеңдер және сұрауға ұялып /азға да /қанағат етуші мен мұқтаждығы себепті сұрайтындарға жегізіңдер. Біз оларды /малдарды /шүкір етулерің /берген игіліктерімізге алғыс білдірулерің /үшін сендерге осылай бағындырдық.

المصدر

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي