البحث

عبارات مقترحة:

البصير

(البصير): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على إثباتِ صفة...

الأول

(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...

العليم

كلمة (عليم) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (عَلِمَ يَعلَمُ) والعلم...

سورة النّمل - الآية 40 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

تفسير الآية

﴿قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ﴾

التفسير

Өзінде Кітаптан білімі болған біреу: «Мен саған оны жанарың өзіңе қайтқанша әкелемін», - деді. Ол /Сүлеймен /оның /тақтың /өзінің алдында орныққанын көргенде: «Бұл- Раббымның кеңшілігі. Шүкір етемін бе /Оның берген игіліктеріне алғыс білдіремін бе /әлде күпірлік етемін бе /шүкіршілік білдірмеймін бе /мені сынау үшін берген. Кім шүкір етсе /Раббысының берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсе /, өз пайдасы үшін шүкір етеді. Ал кім күпірлік етсе /өзіне берілгенді мойындамаса /, ақиқатында Раббым - бәрінен Бай, мұқтажсыз , аса Жомарт», - деді.

المصدر

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي