شرح الحديث :

Deux coépouses de la tribu de Hudhayl se battirent à l’époque du Prophète (sur lui la paix et le salut). L’une d'elles frappa l'autre avec une petite pierre, qui n'est généralement pas mortelle, mais cela l'a tuée ainsi que le fœtus qu'elle portait. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) statua que le prix du sang pour le fœtus était d'un ou d'une esclave, en plus du prix du sang versé pour la mort de la femme. Il ne prononça pas d'exécution car il s'agissait d'un homicide involontaire. Ce prix du sang était à la charge de la "famille" (Al 'Aqilah) de la coupable, car il est basée sur le secours et l'entraide. De plus, le prix du sang de la femme tuée est considéré comme héritage à ses enfants ainsi qu'à ses proches héritiers, et Al 'Aqilah n'y a aucun droit. Ensuite, Hamal Ibn Nabighah Al Hudhaly, le père de la meurtrière, dit alors: " Ô messager d'Allah! Comment pouvons-nous acquitter le prix du sang pour celui qui n'a ni bu, ni mangé, et ni parlé pour que l'on sache s'il était vivant." Il mentionna ses propos avec un style poétique composé de rimes, et le Prophète (sur lui la paix et le salut) blâma ses paroles rimées et manquant de naturel, car elles visaient à rejeter un jugement juridique religieux, et elles ressemblaient aussi à la rime que les devins avaient l’habitude d’utiliser pour s'emparer illégitimement des biens d’autrui.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الصينية الفارسية