الوتر
كلمة (الوِتر) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل، ومعناها الفرد،...
Al Barâ (qu’Allah l’agrée) raconte : «Un homme au visage couvert de fer vint au Prophète (sur lui la paix et le salut) et lui dit : «Ô Messager d’Allah ! Dois-je combattre ou embrasser l’Islam ?» Il répondit : «Embrasse d’abord l’Islam» répondit le prophète «puis combats !» L’homme embrassa alors l’Islam, puis combattit et fut tué. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dit alors : «Cet homme a peu œuvré mais a reçu une grande récompense !»
شرح الحديث :
Un homme bardé de fer vint à la rencontre du Prophète (sur lui la paix et le salut) pour combattre à ses côtés. Toutefois, n’étant pas encore converti à l’Islam, l’homme demanda : «Ô Messager d’Allah ! Dois-je combattre puis entrer dans l’Islam, ou entrer dans l’Islam d’abord ?» Le prophète lui répondit : «Entre dans l’Islam et ensuite, combats !» L’homme entra alors dans l’Islam, puis combattit jusqu’à se faire tuer. Là, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dit : «Il a peu œuvré mais a gagné une grande récompense.» Cela signifie : Il a peu œuvré dans le sens où le temps écoulé entre sa conversion et sa mort fut bref, mais, malgré cela, il a gagné une grande récompense. En effet, le fait de combattre dans la voie d’Allah pour élever Sa parole compte parmi les œuvres les plus méritoires et les plus fructueuses.