شرح الحديث :

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e bir adam geldi ve: "Es-selâmu aleykum" dedi. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onun selamına aynı şekilde karşılık verdikten sonra adam oturdu. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «On sevap kazandı» buyurdu. Bu sevap; selamda bu cümleyi söyleyenin ecridir. Allah isterse onun ecrini daha fazla verir. Sonra bir başka adam geldi, o ise: "Es-selâmu aleykum ve rahmetullah" dedi. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona da verdiği selamın aynıyla mukabelede bulundu. O kişi de yerine oturdu. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Yirmi sevap kazandı» buyurdu. Çünkü ikinci gelen adam ilk kimseden fazla olarak; (ve rahmetullah) ilavesini getirerek selam vermiştir. Sonra üçüncü adam geldi ve: "Es-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh" dedi. Peygamber -sallallahu aleyhi sellem- o kişiye de selamının aynıyla karşılık verdi. O kişi de yerine oturdu. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Otuz sevap kazandı» haberini verdi. Bu lafız, selam lafızlarının en sonuncusu (ve en tam olanı) dır.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية