شرح الحديث :

Le mari de Barîra était un esclave nommé Mughîth (qu’Allah l’agrée) et Barîra (qu’Allah l'agrée), esclave elle aussi, travaillait chez Aïcha (qu’Allah l’agréée) qui l’acheta et l’affranchit. Barîra eût ensuite le choix entre garder Mughîth comme mari ou le quitter ; elle préféra le quitter. Après ce choc familial, Mughîth marchait derrière elle dans les ruelles et les chemins de Médine en pleurant inondant sa barbe de larmes; il était fou amoureux de Barîra (qu’Allah l’agrée). Il espérait ainsi qu’elle revienne sur sa décision et le reprenne pour mari. Alors, le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit à Barîra : «Si tu le reprenais, tu aurais une récompense auprès d’Allah.» Barîra (qu’Allah l’agrée) répondit alors : «Ô Messager d’Allah ! M’ordonnes-tu de revenir obligatoirement à lui ?» Le Prophète (sur lui la paix et le salut) rétorqua : «Non ! Je ne fais qu'intercéder en sa faveur.» Alors, Barîra (qu’Allah l'agrée) répliqua : «Je n’ai que faire de lui et je n’ai aucune envie de le reprendre pour mari.»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية