شرح الحديث :

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, руководство и знание, с которыми Аллах направил меня, подобны выпавшему на землю дождю». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сравнил того, кто получает пользу от этого знания и руководства, с землёй, на которую выпадает дождь. Эта земля делится на три части. 1. Плодородная земля, которая впитала в себя воду, произвела много всяких растений и посевов и принесла пользу людям. 2. Бесплодная земля, на которой ничего не растёт, но она задержала на себе воду. Люди пользуются этой землёй, употребляя её воду для питья, поения скота и орошения. 3. Равнинная земля, которая не задерживает на себе воду и на которой ничего не растёт. Положение людей по отношению к знанию и руководству, с которыми Аллах направил Пророка (мир ему и благословение Аллаха), можно сравнить с этими частями земли. Одна часть людей правильно поняла религию Аллаха, приобрела знание и обучила ему других, в результате чего как люди получили пользу от знаний такого человека, так и сам он извлёк пользу от своих знаний. Вторая часть людей стала нести это руководство, однако она не углубилась в его понимание, т. е. эти люди выступили лишь в роли передатчиков знания и хадисов, но у них не было глубокого понимания религии. Наконец, третья часть людей не уделила внимания знанию и руководству, с которыми пришёл Пророк (мир ему и благословение Аллаха). Они отвернулись от этого и ничего не добились. В результате они сами не извлекли пользу от того, с чем пришёл Пророк (мир ему и благословение Аллаха), и от них не получили пользу другие люди.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية