البحث

عبارات مقترحة:

الحفيظ

الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحفيظ) اسمٌ...

المعطي

كلمة (المعطي) في اللغة اسم فاعل من الإعطاء، الذي ينوّل غيره...

الرءوف

كلمةُ (الرَّؤُوف) في اللغة صيغةُ مبالغة من (الرأفةِ)، وهي أرَقُّ...

Prenosi se od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ima pet vrsta životinja, svaka od njih je štetočina i čovjek ih može u Haremu ubiti, a to su: gavran, kobac, škorpija, miš i pas koji napada." U drugoj verziji stoji: "Ovih pet štetočina ubijaju se i van harema, a i u haremu."

شرح الحديث :

U ovom hadisu Aiša, radijallahu 'anha, kazuje da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio da se ubija ovih pet životinja koje su štetne i opasne. Zatim je spomenuo svih pet: gavran, kobac, škorpija, miš i pas koji napada. Ovih pet vrsta životinja okarakterisane su kao štetočine i po svojoj prirodi nisu poput drugih životinja, jer su poznate po svom štetnom i napasnom djelovanju. On je upozorio upravo na ove određene životinje zbog specifičnosti njihove neugodnosti, a njima se mogu pridodati sve druge životinje koje su im slične u ovom opisu, te se kao takve mogu ubiti čak i u haremu, jer ni u njemu nisu zaštićene zbog štete koju nanose.


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية