المؤخر
كلمة (المؤخِّر) في اللغة اسم فاعل من التأخير، وهو نقيض التقديم،...
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : «La religion est facile à pratiquer et quiconque cherche à se la rendre difficile, sera vaincu par elle. Efforcez-vous donc de suivre le droit chemin ou tout au moins rapprochez-vous en du mieux possible et réjouissez-vous de la récompense [que vous récolterez]. Enfin, tirez profit des moments suivants : La matinée, le soir et une partie de la nuit.» Et dans une autre version d’Al-Bukhârî : «Efforcez-vous donc de suivre le droit chemin ou tout au moins rapprochez-vous en du mieux possible. Œuvrez de bon matin, le soir et aux dernières heures de la nuit. Faites preuve de modération ! Faites preuve de modération et vous atteindrez votre but.»
شرح الحديث :
Quiconque s’inflige des pratiques religieuses extrêmes et délaisse la douceur défallira et cessera, totalement ou en partie, de pratiquer. Suivez donc le juste milieu, n'exagérez pas et si vous ne pouvez atteindre la perfection dans vos œuvres, œuvrez du mieux possible afin de vous en approcher. Et réjouissez-vous de la récompense pour vos œuvres continues et régulières même si elles sont peu nombreuses. Enfin, [n’oubliez pas de] tirer profit de votre temps libre et de vos moments d’inactivité pour accomplir des adorations [et d’en obtenir les fruits].