القهار
كلمة (القهّار) في اللغة صيغة مبالغة من القهر، ومعناه الإجبار،...
Abû Sa’îd al Khudrî et Abû Hurayra (qu'Allah les agrée) relatent que le prophete (sur lui la paix et le salut) a dit: «Quiconque dit : «Il n’y a point de divinité [digne d’adoration] en dehors d’Allah et Allah est le plus Grand (Lâ Ilâha Illa Allâh Wallâhu Akbar), verra ses paroles approuvées par son Seigneur qui dira : «Il n’y a point de divinité en dehors de Moi et Je suis le plus Grand». S’il dit : «Il n’y a point de divinité en dehors d’Allah, Seul et sans associé (Lâ Ilâha Illa Allâh Wahdahu Lâ Charîka Lah)». Allah répondra : «En effet, il n’y a point de divinité en dehors de Moi, Seul et sans associé». S’il dit : «Il n’y a point de divinité en dehors d’Allah, à Lui la Royauté et la Louange (Lâ Ilâha Illa Allâh, Lahul Mulk Wa lahul Hamd)». Allah répondra : «En effet, il n’y a point de divinité en dehors de Moi, à Moi la Royauté et la Louange». S’il dit : «Il n’y a point de divinité en dehors d’Allah et il n’y a ni mouvement ni puissance si ce n’est en Allah (Lâ Ilâha Illa Allâh Wa Lâ Hawla Wa Lâ Quwwata Illâ BiLlâh)». Allah répondra : «En effet, il n’y a point de divinité en dehors de Moi, et il n’y a ni mouvement ni puissance si ce n’est en Moi». Puis le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) ajouta : «Celui qui dit cela au cours d’une maladie puis meurt ne sera pas touché par le Feu.»
شرح الحديث :
Abû Hurayra et Abû Sa’îd al Khudrî (qu’Allah les agrée tous les deux) relatent que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit que lorsque quelqu’un dit : «Il n’y a point de divinité [digne d’adoration] en dehors d’Allah et Allah est le plus Grand.» Alors, Allah (Gloire sur Lui) le confirme en disant : «Il n’y a point de divinité en dehors de Moi et Je suis le plus Grand». S’il dit : «Allah est le plus Grand et il n’y a ni mouvement ni puissance si ce n’est en Allah» ou «Il n’y a aucune divinité en dehors d’Allah et il n’y a ni mouvement ni puissance si ce n’est en Allah», Allah (Gloire sur Lui) le confirme également. Et si la personne meurt juste après avoir dit cela, alors le feu ne le touchera pas. Il convient donc à chacun de mémoriser cette formule et de la répéter souvent lorsqu’il est malade, de sorte à ce que cela constitue, si Dieu le veut, une fin heureuse. Et c’est Lui qui accorde la réussite. Voir : «Charh Riyâd As-Sâlihîn» (Volume : 4 /Page : 488-489), d’Ibn ‘Uthaymîn.