شرح الحديث :

Alija, radijallahu 'anhu, kazuje da, ukoliko bi se vjera uzimala iz ljudskog razuma a ne iz Objave, onda bi bilo preče da se mesh uzima po donjem dijelu mestvi, a ne po gornjem, jer donji dio dodiruje tlo i prljavštinu, tako da je preče da se taj dio potare, ako bi se gledalo po razumskom zaključivanju. Međutim, vjera nam kazuje suprotno tome, s toga obaveza je raditi shodno onome što nas podučava vjerski tekst, a ne po razumskom zaključku koji je u koliziji s tim tekstom. On je vidio Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, kako uzima mesh po gornjem dijelu mestvi, a ono što je radio Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, u suglasju je s čistim razumom sa drugog aspekta, jer ukoliko bi se potrao donji dio vodom, onda bi to bilo uzrokom da se nanese nečistoća. Tako se mesh uzima po gornjem dijelu kako bi se obrisala prašina, jer se gornji dio vidi, pa ga je preče potrati. Nijedan šerijatski propis nije u koliziji sa zdravim razumom, ali u nekim situacijama neki ljudi to ne mogu da razumiju na pravi način.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البنغالية الصينية الفارسية