﴿هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ﴾
Ngài (Allah) là Đấng đã trục xuất những kẻ đã vô đức tin nơi Allah và phủ nhận sứ mạng của Sứ Giả Muhammad trong số những người dân Kinh Sách ra khỏi chỗ ở của chúng. Chúng là những người Do Thái thuộc bộ tộc Al-Nadhir, chúng là những cư dân láng giềng với những người Muslim xung quanh Madinah.
Đó là cuộc trục xuất đầu tiên dành cho chúng ra khỏi bán đảo Ả-rập để đến với vùng đất Sham (nay được chia thành bốn quốc gia: Li Băng, Jordan, Syria và Palestine), với lý do chúng đã bội ước và còn liên minh với bọn đa thần.
Các ngươi - hỡi những người có đức tin - không nghĩ rằng chúng sẽ rời bỏ chỗ ở của chúng một cách nhục nhã và hèn hạ như thế bởi sự kiên cố và sức mạnh của chúng, và chúng cũng nghĩ rằng thành lũy của chúng thật kiên cố không một ai có khả năng đánh vỡ nó. Tuy nhiên, Allah đã gây ra cho chúng chúng không hề ngờ tới được, Ngài đã ném vào lòng của chúng nỗi sợ hãi khiến chúng phải bỏ đi, chúng đã tự đập phá nhà cửa của mình cùng với những người tin tưởng. Và đó là bài học dành cho những người có cái nhìn và nhận thức đúng mực về những gì xảy ra cho chúng.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الحشر آية 2 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الحشر آية 2 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الحشر آية 2 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الحشر آية 2 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية