الأول
(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...
Piliers
(أركان)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Ce sur quoi repose l'existence d'une chose et qui en fait partie, comme les affaires sur lesquelles repose l'authenticité du dogme.
الشرح المختصر
Les piliers sont les fondations et les supports sur lesquels une chose repose et sans lesquels elle ne peut être. Par exemple : les piliers de la foi, qui sont : la foi en Allah, en Ses Anges, en Ses Livres, en Ses Messagers, au Jour Dernier et au Destin, en bien et en mal. Il y a aussi les piliers de l’Islam qui sont : l'attestation qu'il n'y a aucune divinité [digne d’adoration] excepté Allah et que Muḥammad est Son messager, l’accomplissement de la prière, l'acquittement de l'aumône légale, le jeûne [du mois] de Ramadan et l'accomplissement du pèlerinage à la Demeure [Sacrée] pour quiconque en a les moyens.
التعريف اللغوي المختصر
Les piliers (« Al Arkân ) est le pluriel du mot : pilier (« Rukn ). C’est la fondation et le côté le plus solide d’une chose. Les piliers de chaque chose désignent ses côtés et ses fondations sur lesquels celle-ci se pose et grâce auxquels elle s’établit. L’origine de ce mot vient du mot : « Ar-Rakn qui signifie : la force et la fermeté. De manière générale, on désigne par ce mot la partie grâce à laquelle une chose s’établit, se forme.