المعنى الاصطلاحي

Вакуфное имущество - это имущество, пожертвованное его владельцем в качестве вакфа на пути Аллаха.

الشرح المختصر

Вакуфное имущество - это такое имущество, которое его владелец выделяет (в качестве вакфа) на благотворительные цели. Такое имущество может быть как недвижимым (например, дома, сельскохозяйственные угодья и т. д.), так и движимым (имеется в виду такая собственность, которой можно пользоваться и при этом она сохраняется, не исчезает, например, инструменты для производства чего-либо и т.п.). Вакуфное имущество делится на 2 вида: 1. общественное вакуфное имущество - это такое имущество, которое находится под управлением государства (например, мечети, кладбища и т. д.); 2. индивидуальное вакуфное имущество - это такое имущество, которое предназначено для пользования конкретными людьми (например, дом, пожертвованный его хозяином в качестве вакфа своим детям, их детям и т.д.). Некоторые называют его еще "вакуфным имуществом, предоставленным поколениям".

التعريف اللغوي المختصر

"Ахбас" - это мн. ч., образованное от слова "хибс", которое буквально означает "все, что служит преградой для того, чтобы остановить поток воды (например, камни и т.п.)" В основе "хабс" означает "остановка". Однокоренное слово "ихтибас" означает "приостановление", "удержание", "преграда", "остановленный (задержанный) объект" и "заточение".