المعنى الاصطلاحي :

La divergence entre les exégètes concernant la signification d’un verset, d’un mot, d’un jugement religieux, ou autre chose similaire.

الشرح المختصر :

La divergence entre les exégètes est la formule qui désigne la pluralité des avis qui mettent en évidence les différentes significations possibles du Noble Coran et ses injonctions. Celle-ci est de deux types : 1- Une divergence de diversité ; c'est-à-dire une opposition entre deux avis ou plus, tous corrects, non contradictoires, et que l'on peut concilier. 2- Une divergence de contradiction ; c'est-à-dire une opposition entre deux avis contradictoires ou plus, et qu'il n'est pas possible de concilier. La divergence entre les exégètes est majoritairement une divergence de diversité et non de contradiction. Les motifs de divergence entre les exégètes sont les suivants : 1- Les variantes entre les différentes lectures coraniques. 2- Leur désaccord sur l'abrogation ou non [d'un texte]. 3- Leur écart de connaissance de la Tradition prophétique. 4- Leur opposition sur ce qui doit être compris comme absolu ou limité, général ou particulier, etc. 5- Leur divergence à propos des circonstances de la révélation [d'un texte]. 6- Leur différend au niveau linguistique, comme le principe de la similitude. - Leur différend concernant la signification de certaines particules, de mots, etc. Mais aussi à propos du devancement et du retardement [syntaxe], de l'analyse grammaticale, etc.