المعنى الاصطلاحي :

---

Secte scolastique parmi les sectes Najjarites. Disciples de Za’frânî, il disaient : « La parole d’Allah est autre qu’Allah. Et tout ce qui n’est pas Lui est créé. Donc quiconque dit que la parole n’est pas créée est un mécréant. »

الشرح المختصر :

---

Les Zafranites sont un secte parmi les sectes Najjarites. Ils sont les disciples de Za’frânî, un habitant de la ville de Rayy. Ses dernières paroles contredisaient ses premières paroles. Il exprimait [l’avis de] son école par des expressions contradictoires, notamment sa parole : « La parole d’Allah (exalté soit-Il) est autre qu’Allah et tout ce qui n’est pas Lui est créé. » Ensuite, il disait : « Le chien est meilleur que celui qui dit que la parole d’Allah est créée.»

التعريف اللغوي المختصر :

---

Les Zafranites sont une secte qui s’affilie à un homme originaire de [la ville de] Rayy : Az-Za’frân. Az-Za’frâniyyah est une ville près de Hamadhân, au sud-est de Bagdad. Quant au safran (« Az-Za’frân »), c’est une plante connue qu’on utilise comme remède, parfum et teinture.

---