الشافي
كلمة (الشافي) في اللغة اسم فاعل من الشفاء، وهو البرء من السقم،...
Malam terakhir dalam setiap bulan.
Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai maksud surar, apakah akhir bulan, awal atau pertengahan, menjadi tiga pendapat. Sebagian ulama, yaitu mayoritas ahli bahasa, hadis, dan al-garīb (kata asing) berpendapat bahwa maksudnya ialah akhir bulan. Dinamakan demikian karena bulan tersembunyi. Sebagian lagi berpandangan bahwa surar artinya pertengahan bulan, dikuatkan oleh perintah sunah puasa pada hari-hari putih, yaitu pertengahan bulan. Dan ada juga yang berpendapat permulaan bulan.
Sirār -atau sarār- dengan memfatahkan dan mengkasrahkan huruf sīn, ialah malam terakhir dalam satu bulan. Dan bisa juga dua malam. Asal arti surar ialah tersembunyi; diambil dari kata, "istasarra al-qamar" yakni bersembunyi.