الغفور
كلمة (غفور) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعول) نحو: شَكور، رؤوف،...
La gêne
(ضنك)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Toute la difficulté et la peine auxquelles le serviteur est confronté en ce bas-monde et dans l’au-delà car il s'est détourné de la vérité.
الشرح المختصر
« Aḍ-Ḍank désigne tout châtiment qui atteint le serviteur car il s'est détourné de l'invocation et de l'adoration de Son Seigneur. Ceci englobe tous les soucis, les angoisses, les peines et les malheurs qui l'atteignent en ce bas-monde, et qui sont des châtiments anticipés. Cela désigne ce qui l’atteindra dans la Demeure Intermédiaire (« Dâr Al Barzakh ), après la mort, comme le châtiment de la tombe, sa compression et sa pénombre. Enfin, cela désigne divers types de châtiments auxquels il devra faire face dans la Demeure de l’au-delà.
التعريف اللغوي المختصر
La faiblesse, le marasme, etc. Une personne miséreuse, est une personne faible. Parfois, le mot : « Aḍ-Ḍank signifie : la dureté, la sévérité. L’étymologie de ce terme renvoie à : la pénibilité face de l'accomplissement de toute chose. L'antonyme « Aḍ-Ḍank est : la largesse, la facilité.