المعنى الاصطلاحي :

Quien su existencia no ha sido precedida por al-‘adam (la inexistencia).

الشرح المختصر :

El término al-qadim (antiguo) tiene varias interpretaciones: Puede referirse a quien no ha sido precedido por ‘adam (inexistencia), o aquello específico que aún existe, cuya existencia no tiene inicio. Es una expresión relativa a la existencia esencial acorde al nombre de Al-lah, Glorificado sea, de Al-Bari (El Que crea por primera vez). Es el significado de la afirmación de: El que no tiene inicio en su existencia. Pero también al-qadim al-mutlaq (la antigüedad absoluta) pude referirse a aquello que existe como tal después de algo. El nombre de Al-Qadim (Antiguo) no es uno de los Nombres Más Bellos de Al-lah, ya que no es acorde a al-kamal (absoluta trascendencia) de Al-lah. Al-Qadim describe el que precede algo, ya sea creado o eterno. Los Nombres de Al-lah, Enaltecido sea, son todos bellos, que no aceptan deficiencia bajo ningún concepto. También al-qadim al-mutlaq (la antigüedad absoluta) es más acorde a la descripción de aquello que aún existe, que a la expresión de lo precedido por la inexistencia. El Nombre de Al-Qadim se refiere a Al-lah, Exaltado sea, en cuanto a informar sobre Al-lah, ya que informar es un concepto más amplio que lo relativo a los Nombres y Atributos de Al-lah. (2).