المعنى الاصطلاحي

Les nobles Anges à qui Allah, le Très-Haut, a confié la tâche de consigner (ou préserver) et recenser les œuvres, bonnes ou mauvaises, des serviteurs.

الشرح المختصر

Allah, le Très-Haut, a créé les Anges et leur a confiés plusieurs tâches et missions dont ils doivent se charger, notamment : l'écriture et l'enregistrement (le recensement) des œuvres des créatures, dans des registres qu'ils tiennent auprès d'eux dans leurs mains. Chaque serviteur a deux Anges [à ses côtés] : l'un écrit les bonnes actions tandis que l'autre écrit les mauvaises. Le sens apparent de Sa parole (élevé soit-Il) : {Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire.} (Sourate : 50 / Verset : 18) est qu'ils écrivent tous les actes bons, mauvais ou autres des serviteurs, que ce soit des paroles, des oeuvres, des croyances, voire même une préoccupation, une résolution, ou une décision. Ils ne délaissent rien des œuvres des serviteurs, et cela en toute situation. Allah (glorifié et élevé soit-Il) leur a donné la capacité de connaître les états du serviteur. Ils n'écrivent pas seulement les œuvres apparentes et les paroles de la langue, mais également les œuvres du cœur.

التعريف اللغوي المختصر

Les scribes ("Al Kâtibûn") est le pluriel de « scribe ("Kâtib"). C'est celui dont la profession est d'écrire. On dit : « Il a écrit le livre lorsqu'il l'a rédigé à la main.