المعنى الاصطلاحي

Pérennité d’un contrat sans possibilité de le résilier sans raison valable légalement.

الشرح المختصر

Il existe deux types de contrat en bon et due forme : obligatoire, facultatif. Les parties contractantes sont formellement tenues de mener à bien un contrat obligatoire sans possibilité de l’annuler sans raison légale justifiée (ex. : vice de forme, accord mutuel des parties, cas de force majeure comme l’incapacité de continuer les rites du pèlerinage, etc.). Ex. de contrat obligatoire : mariage, transaction commerciale. L’autre type de contrat est optionnel : dont l’exécution est facultative de la part des contractants, ce qui signifie en clair qu’ils peuvent l’annuler à tout moment. Ex. : procuration, dépôt, prêt, etc. En matière de contrat, il existe deux sortes d’obligation : 1- L’obligation mutuelle d’échange, de compensation en matière de transaction commerciale ou autre ; 2- L’obligation non mutuelle, qui ne porte pas sur un échange, comme la sacralisation du pèlerinage, l’annulation, la rupture unilatérale du mariage.

التعريف اللغوي المختصر

Luzûm (ant. séparation, résiliation) : pérennité, constance ; mulâzamah : assiduité, persévérance. – Étym. qui accompagne une chose en permanence. Son contraire est : la séparation et dissociation .