المعنى الاصطلاحي

Orang yang datang ke Makkah yang tempat tinggalnya berada diluar miqat-miqat makani Tanah Haram.

الشرح المختصر

Al-Āfāqī adalah orang yang tinggal di tempat yang lebih jauh dari miqat. Adapun orang yang tinggal di dalam wilayah Tanah Haram dinamakan "makkiy" atau "ḥaramiy". Berkebalikan dengan istilah al-āfāqiy adalah istilah al-ḥilly, yang terkadang disebut al-bustāniy, yakni orang yang tinggal di dalam wilayah miqat dan diluar Tanah Haram.

التعريف اللغوي المختصر

Al-Āfāqī artinya orang yang datang dari tempat jauh, bukan penduduk asli negeri dan bukan pula penduduk sekitarnya. Ini adalah nama yang dinisbahkan pada kata al-āfāq. Sedang al-ufuq artinya arah jauh yang menjadi tempat pertemuan bumi dengan langit dalam pandangan mata.