تغير يطرأ على اللفظ، والمعنى . وأصله أن يأخذ القارئ اللفظ من قراءته في صحيفة، لا نقلاً عن قارئ مشافهة، ولذا قد يصحّف الكلام، فيغير المعنى، ويحرّف . ومن أمثلته قول بعضهم : "ولقد نبغ في هذا الزمان قوم يطالعون كتب الشواذ، ويقرؤون بما فيها، وربما صحّفوا ذلك، فيزداد الأمر ظلمة، وعمى ." ومن أمثلة ذلك ما يروى عن حماد الراوية، ومنه قراءته : ﱫﭗ ﭘ ﭙ ﭚغِرَّةٍﭜﱪ، والآية في المتواتر : ﱫﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﱪص :2

التعريف اللغوي

الخَطَأُ في الصَّحِيْفَةِ -وَهِيَ: الكِتَابُ- بِتَبْدِيْلُ حَرْفٍ بِحَرْفٍ، وَتَغْيِيرُ اللَّفْظِ حَتَّى يَتَغَيَّرَ الْمَعْنَى الْمُرَادُ مِنْ الْمَوْضِعِ.

إطلاقات المصطلح

يَرِدُ إِطْلاقُ مُصْطَلَحِ التَّصْحِيْفِ عِنْدَ البُلَغَاءِ وَالشُّعَرَاءِ؛ وَيُرَادُ بِهِ: الإِتْيَانُ بِأَلْفَاظٍ بِحَيْثُ يُمْكِنُ بِتَحْوِيْلِ نُقْطَةٍ مِنْ مَكَانِهَا أَنْ يَتَحَوَّلَ الـمَدْحُ إِلى ذَمٍّ.

جذر الكلمة

صحف

التعريف

أن يقرأ الشيء على خلاف ما أراده كاتبه، أو على غير ما اصطلحوا عليه. كقر

المراجع

* العين : (3/ 120)
* تهذيب اللغة : (4/ 149)
* الصحاح : (4/ 1384)
* المحكم والمحيط الأعظم : (3/ 160)
* لسان العرب : (9/ 187)
* تاج العروس : (24/ 6)
* الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (3/ 18)
* كشاف القناع : (1/ 136)
* الغاية في شرح الهداية في علم الرواية : (ص: 222)
* فتح المغيث : (4/ 57)
* توضيح الأفكار لمعاني تنقيح الأنظار : (2/ 240) -