المعنى الاصطلاحي :

Nom d’un lieu proche de La Mecque où les pèlerins font une halte après avoir effectué la lapidation des stèles et avoir quitté Minâ.

الشرح المختصر :

« Al-Abṭaḥ » ou « Al-Muḥaṣṣab » est le nom d’une large vallée située entre La Mecque et Minâ. De nos jours, celle-ci fait partie de La Mecque et elle s’étend d’Al Munḥanâ jusqu’à Ray’ al Ḥajûn. Ensuite, elle se prolonge avec [le quartier] Batâḥ Makkah jusqu’à la Mosquée Sacrée. Tous les deux font partie d’Al Mu’allât, c’est-à-dire : le lieu d’origine de Ray’ al Ḥajûn. Aujourd’hui, la rue qui mène d’Al Munḥanâ jusqu’à Ray’ al Ḥajûn s’appelle : rue d’Al-Abṭaḥ (« Shâri` Al-Abṭaḥ »). C’est une large rue sur laquelle on trouve de nombreux bâtiments et commerces. C’est aussi une rue que les pèlerins empruntent lorsqu’ils vont de la Mosquée Sacrée jusqu’à Minâ.

التعريف اللغوي المختصر :

Al-Abṭaḥ : C'est un endroit facile d'accès , large et vaste qui est parsemé de petits cailloux. La facilité d'une chose , son élargissement et son maintien ; on l'emploie pour dire que le cours d'eau s'est élargit , ou cela désigne à l'origine les petits cailloux .