الأول
(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...
Ce que l’on cache, couvre, etc. / Dissimulation.
(الإِخْفَاء)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Réciter à voix basse et non à voix haute.
الشرح المختصر
« Al Ikhfâ’ consiste à ce que le fidèle baisse la voix, en prière, lors de la récitation du Coran, du takbir, etc... De sorte à s'entendre lui-même et à se faire entendre, éventuellement, par une ou deux personnes situées près de lui.
التعريف اللغوي المختصر
Cacher, couvrir, etc. On dit : « dissimuler ("akhfâ") un défaut , quand on le cache aux autres. "Khafiy" : caché, couvert. Le contraire de "ikhfâ" est le fait de faire apparaître, d'extérioriser, d'annoncer. Egalement : dissimuler, cacher, dire à voix basse, enfouir, occulter, tromper, flouter...