المعنى الاصطلاحي

Al-mutawati es aquello en lo que existe concordancia entre la expresión y su significado (2).

الشرح المختصر

Al-mutawati es el término que se aplica a varias cosas, pero alude a una única. Se divide en dos tipos: 1. El significado de hal al-itlak, es decir, cuando el término que se aplica se refiere a conceptos generales, sin especificar. 2. Hal al-taqyid, es decir, es aquel que cuando se aplica añade un significado diferente. Por ejemplo, el término al-wuyud (la existencia), puede referirse a la existencia del Creador, como a la existencia del ser creado, ya que el significado general es la existencia como tal, sin embargo, adquiere un sentido diferente cuando se refiere a la existencia de Al-lah, en comparación con la existencia de la criatura, ya que la existencia de Al-lah es totalmente diferente a la de las criaturas. Al-mutawati es de dos tipos: 1. El absoluto, cuando el significado es equitativo en general, por ejemplo, la expresión “hombre” puede significar cualquier hombre varón. 2. Al-mutawati ambiguo, cuando existe un significado diferenciado. Por ejemplo, el vocablo “iluminación”, por una parte puede significar la iluminación del sol o la iluminación de una lámpara o antorcha, por lo tanto, el término aquí tiene una diferenciación entre ambos conceptos (3).

التعريف اللغوي المختصر

El cómplice, conformidad, complicidad. Al-mutawati procede de la flexibilidad o sencillez.