المعنى الاصطلاحي :

Contrat de vente par lequel un fabricant s’oblige à fournir à un client, moyennant une somme d’argent déterminée, un produit conçu sur un modèle prédéfini, avec des matériaux qui sont à sa charge.

الشرح المختصر :

« Al-Istiṣnâ’ » est un contrat de vente par lequel un fabricant s’oblige à fabriquer à un client, moyennant un prix déterminé, un produit conçu sur un modèle prédéfini, avec des matériaux qui sont à sa charge. L’acheteur s’engage à payer en argent comptant au moment de la transaction ou de la livraison, ou alors à payer à terme, à une date arrêtée. A titre d’exemple : Le client (l’acheteur) commande au fabricant (vendeur, employé) qui exerce un métier artisanal (menuiserie, forgerie, etc.) de lui façonner un objet, comme un meuble de maison selon des caractéristiques prédéfinies. Et le fabricant s’engage de son côté à fournir les matériaux nécessaires, en l’occurrence le bois ici.

التعريف اللغوي المختصر :

Le mot « Istiṣnâ’ » est le nom d’action du verbe « istaṣna’a » qui signifie : la demande de fabrication. On dit : « « Istaṣna’a » untel à fabriquer tel objet» pour dire : « Requérir d’untel qu’il nous fabrique tel objet. »