المبين
كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...
Surveillance
(الْمُرَاقَبَة)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Le fait que le serviteur ressente continuellement qu'Allah , le Seigneur , le voit et l'observe dans toutes ses situations et cela accompagné d'une peur de Son châtiment.
الشرح المختصر
L'auto-surveillance est un degré noble de la foi, car c'est la connaissance du serviteur qu'Allah l'observe, voit tous ses actes et sait tout ce qui lui passe à l'esprit. Le cœur est associé à cette connaissance au point où elle l'envahit et qu'il n'est pas distrait. Ce degré implique de glorifier Allah et de Le révérer, de délaisser les péchés et de multiplier les efforts dans l'accomplissement des actes d'adoration.
التعريف اللغوي المختصر
Surveiller une chose et l'observer. La surveillance a aussi pour signification la préservation. La surveillance s'emploie aussi pour désigner la crainte et la peur.