أذكار الصباح والمساء
Шаддад ибн Аус (да будет доволен им Аллах) передал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Господином обращений к Аллаху с мольбами о прощении являются такие слова раба [Аллаха]: "О Аллах, Ты — мой Господь, и нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя; Ты создал меня, а я — Твой раб, и я буду верен обещанному Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милости, оказанные Тобой мне, и признаю грех свой, прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!" ("Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халякта-ни ва ана ‘абду-кя, ва ана ‘аля ‘ахди-кя ва ва‘ди-кя ма-стата‘ту. А‘узу би-кя мин шарри ма сана‘ту, абу‘у ля-кя би-ни‘мати-кя ‘аляййа, ва абу‘у ля-кя би-занби, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта!")». [«Тот, кто произнесёт эти слова днём, будучи убеждённым в том, что он говорит, и умрёт в тот же день до наступления вечера, окажется среди обитателей Рая, и тот, кто произнесёт их ночью, будучи убеждённым в том, что он говорит, и умрёт в ту же ночь до наступления утра, окажется среди обитателей Рая»].
عن شداد بن أوس -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم-: "سيد الاستغفار أن يقول العبد: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ أعوذ بك من شر ما صنعتُ أَبُوءُ لك بنعمتك عليَّ وأَبُوءُ لك بذنبي فَاغْفرْ لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت".
شرح الحديث :
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что слова обращения к Аллаху с этой мольбой как будто бы являются самыми главными из всех слов испрашивания прощения у Аллаха. Эти слова, произносимые рабом Аллаха, таковы: «О Аллах, Ты — мой Господь, и нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя; Ты создал меня, а я — Твой раб, и я буду верен обещанному Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милости, оказанные Тобой мне, и признаю грех свой, прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!" ("Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халякта-ни ва ана ‘абду-кя, ва ана ‘аля ‘ахди-кя ва ва‘ди-кя ма-стата‘ту. А‘узу би-кя мин шарри ма сана‘ту, абу‘у ля-кя би-ни‘мати-кя ‘аляййа, ва абу‘у ля-кя би-занби, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта!")». Во-первых, произнося эту мольбу, раб Аллаха утверждает единобожие, а также свою приверженность вере и повиновению Пречистому Аллаху по мере своих сил, а не по мере того, что надлежит Аллаху и чего Он заслуживает, поскольку как бы истово раб Аллаха ни поклонялся своему Господу, он всё равно не сможет сполна выполнить всё, что приказал ему Всевышний, и должным образом отблагодарить Его за оказываемые милости. Затем раб Аллаха ищет убежище и укрытие у своего Господа, прибегая к Его защите от того зла, которое он сделал. Затем раб Аллаха подтверждает и признаёт своё повиновение Господу и оказанные Им милости, а также подтверждает и признаёт за собой грехи и ослушание Аллаха. И, наконец, раб Аллаха просит своего Господа простить ему грехи, скрыв их, и даровать грешнику прощение, щедрость и милость, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Великого и Всемогущего Аллаха.