شرح الحديث :

Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazuje nam da su riječi ove dove glavne riječi istigfara, a glase: “Allahumme Ente Rabbi, la ilahe illa Ente, halakteni, ve ene abduke, ve ene ala ahdike ve va'dike mesteta'tu, e'uzu bike min šerri ma sana'tu, ebu'u leke bini'ametike alejje ve ebu'u bizenbii fagfirlii, fe innehu la jagfiru-z-zunube illa Ente! – Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema boga osim Tebe, Ti si me stvorio i ja sam Tvoj rob, ispunjavam zavjet Tebi koliko mogu, Tebi se utječem od zla koje sam uradio, priznajem Tvoje blagodati prema meni, i Tebi priznajem svoj grijeh, pa mi oprosti, jer grijehe ne oprašta niko osim Tebe.“ Prvo što se navodi jeste potvrda Allahove jednoće, zatim potvrda ispunjavanja zavjeta i ugovora datog Allahu, kada je u pitanju vjerovanje i pokornost Njemu, shodno mogućnostima, a ne na način kako to Allah zaslužuje, jer rob koliko god se trudio ne može da ispuni sve što mu je Allah naredio i da mu se zahvali na svim blagodatima. Zatim rob traži utočište i zaštitu kod Allaha od zla kojeg rob čini i priznaje blagodati koje mu daje, uz priznanje grijeha koje prema Njemu čini. Potom moli Allaha da mu oprosti i prekrije grijehe, jer niko mimo Njega to ne čini.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية