الأذكار للأمور العارضة
از خوله بنت حکیم رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلا فقَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرحَلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ»: «هركس در جايی اتراق کند و بگويد: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»: "من به كلمات و سخنان كامل الله، از گزند مخلوقاتش پناه می برم" تا وقتی در آن مكان باشد هيچ چيز و هيچكس به او ضرر نخواهد رساند».  
عن خولة بنت حكيم -رضي الله عنها- مرفوعًا: «مَن نزَل مَنْزِلًا فقال: أعوذ بكلمات الله التَّامَّات من شرِّ ما خلَق، لم يَضُرَّه شيءٌ حتى يَرْحَلَ مِن مَنْزِله ذلك».

شرح الحديث :


رسول الله صلی الله علیه وسلم امتش را به استعاذه ای سودمند راهنمایی می کند که با وجود آن در هر مکانی اتراق کند، چه در سفر باشد و چه در گردش یا هر وضعیت دیگری، او را از گزند هر امر ناخوشایندی مصون می دارد؛ و ان این است که به کلام کافی و شافی و سالم الله متعال از هر عیب و نقصی پناه جوید؛ در این صورت مادامی که در مکان مذکور باشد، از هر چیز آزار دهنده ای مصون و محفوظ می باشد.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية