شرح الحديث :

ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) relate que lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) était incliné ou prosterné, il disait : «Glorifié, Sanctifié, le Seigneur des Anges et de l’Esprit !» «Glorifié, Sanctifié…» : En arabe : «Subbûḥ, Quddûs…», Ceci est une tournure emphatique pour glorifier et sanctifier Allah. «…le Seigneur des Anges…» : Ils sont les armées d’Allah que nous ne pouvons voir. «…et de l’Esprit !» : C’est-à-dire : Jibrîl (Gabriel), le meilleur des Anges. Il est bon de répéter ces paroles dans l’inclinaison et la prosternation : «Glorifié, Sanctifié, le Seigneur des Anges et de l’Esprit !» («Subbûḥ, Quddûs, Rabbu-l-Malâ’ikati War-Rûḥ»). «Al-Quddûs» et «As-Subbûḥ» sont des noms d’Allah qui signifient : Celui qui est sanctifié, glorifié, Celui qui l’on reconnait Seul à être exempt de tout mal, tout en Le glorifiant et en Le vénérant.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية