آداب الكلام والصمت
Со слов Абу ад-Дарды (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, когда раб Аллаха проклинает нечто, его проклятие восходит к небесам, но врата небес закрываются перед ним, после чего оно спускается на землю, но и ее врата закрываются перед ним, тогда оно начинает метаться вправо и влево и, не находя иного пути, возвращается к тому, кого прокляли. И если человек заслуживает этого проклятия, то оно настигает его, в противном же случае оно возвращается к тому, кто его произнес».
عن أبي الدرداء -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إن العبد إذا لعن شيئًا، صَعَدَتِ اللعنةُ إلى السماء، فَتُغْلَقُ أبوابُ السماء دونها، ثم تَهْبِطُ إلى الأرض، فَتُغْلَقُ أبوابُها دونها، ثم تأخذ يمينًا وشمالاً، فإذا لم تجد مَسَاغًا رجعت إلى الذي لُعِنَ، فإن كان أهلا لذلك، وإلا رجعت إلى قائِلها»
شرح الحديث :
Когда некий раб Аллаха проклинает что-либо своим языком, то это его проклятие поднимается в небеса, однако небесные врата закрываются перед ним. Тогда оно возвращается на землю, но и земные врата закрываются перед ним, и оно не может пройти через них. Тогда оно начинает метаться вправо и влево, и если не находит для себя иной дороги и пристанища, то возвращается к тому, кого прокляли. И если он заслуживает этого проклятия, оно остается с ним. В противном случае оно возвращается к проклявшему и настигает его. (Далиль аль-фалихин, 8/59).