الجن
'Âmir a dit : " Je demandai à 'Alqama : " Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) était-il présent avec le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) la nuit des Djinns ? " 'Alqama répondit : " J'ai moi-même questionné Ibn Mas'ûd : " L'un de vous était-il présent avec le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) la nuit des Djinns ? " Il répondit : " Non , mais nous étions avec le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) une nuit quand nous le perdîmes de vue . Nous le cherchâmes dans les vallées et les défilés , puis nous dîmes : " Il a été enlevé ou tué ! " Nous passâmes la pire nuit qu'un peuple puisse jamais connaître . Au matin , il revint du côté de Hirâ . Nous dîmes alors : " Ô Messager d'Allah ! Nous t'avions perdu de vue et t'avions cherché , mais en vain . Nous avons passé la pire nuit qu'un peuple puisse jamais connaître . " Il répondit : " Quelqu'un est venu m'inviter de la part des Djinns . Je suis parti avec lui et je leur ai récité le Coran . " Il nous emmena et nous montra leurs traces ainsi que celles de leurs feux . En outre , ils lui avaient demandé des provisions . Il dit : " A vous chaque os qui vous tombera sous la main et sur lequel on aura prononcé le Nom d'Allah . Il sera aussitôt recouvert de chair . De même , chaque crottin sera la nourriture de vos bêtes . " Le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) dit alors : " Ne les employez donc pas pour vous essuyer ( après vos besoins ) ! Car ils sont la nourriture de vos frères ( Djinns ) . "  
عن عامر، قال: سألتُ عَلْقَمةَ: هل كان ابنُ مسعود شَهِدَ مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ليلةَ الجنِّ؟ قال: فقال عَلْقَمةُ، أنا سألتُ ابنَ مسعود فقلتُ: هل شَهِدَ أحدٌ منكم مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ليلةَ الجنِّ؟ قال: لا، ولكنَّا كنَّا مع رسول الله ذاتَ ليلة ففَقَدْناه فالتمسناه في الأودية والشِّعاب. فقلنا: استُطِير أو اغْتِيل. قال: فبِتْنَا بِشَرِّ ليلة بات بها قومٌ، فلما أصبحْنا إذا هو جاء من قِبَل حِرَاء. قال: فقلنا يا رسول الله فقدْناك فطلبْناك فلم نجدْك، فبِتْنَا بِشَرِّ ليلة بات بها قوم. فقال: «أتاني داعي الجنِّ فذهبتُ معه فقرأتُ عليهم القرآنَ» قال: فانطلقَ بنا فأرانا آثارَهم وآثارَ نِيرانِهم وسألوه الزاد فقال: «لكم كلُّ عظم ذُكر اسمُ الله عليه يقع في أيديكم أوفر ما يكون لحمًا، وكلُّ بَعْرة عَلَفٌ لدوابِّكم» . فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «فلا تسْتَنْجُوا بهما فإنَّهما طعامُ إخوانِكم».

شرح الحديث :


'Âmir As Sha'bî ( qu'Allah lui fasse miséricorde ) demanda à 'Alqama ( qu'Allah lui fasse miséricorde ) , et tous deux sont de nobles successeurs ( Tâbi'înes ) : " 'Abdallah Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) était-il présent avec le Prophète ( paix et salut sur lui ) la nuit où il se trouvait en compagnie des Djinns ? " 'Alqama l'informa qu'il avait lui-même questionné Ibn Mas'ûd à ce sujet et qu'il l'informa qu'aucun d'eux n'assista à cet évènement , mais qu'ils étaient plutôt avec le Prophète ( paix et salut sur lui ) une nuit parmi tant d'autres quand ils le perdirent de vue . Puis , ils le cherchèrent dans les vallées , les chemins et entre les montagnes , mais ils ne le trouvèrent pas . Ils craignèrent que le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) eut été tué discrètement ou enlevé par les Djinns . Ils passèrent donc la nuit dans une extrême tristesse et angoisse . Au matin , ils aperçurent le Prophète ( paix et salut sur lui ) revenir du côté de la montagne de Hirâ et l'informèrent qu'ils l'avaient perdu de vue et l'avaient cherché , mais en vain . Ils avaient donc passé la nuit dans une extrême tristesse et angoisse . Le Prophète ( paix et salut sur lui ) les informa qu'un messager des Djinns est venu l'inviter et il partit avec lui , puis il récita le Coran en présence des Djinns . Le Prophète ( paix et salut sur lui ) emmena les compagnons et leur montra leurs traces ainsi que celles de leurs feux . En outre , il les informa que les Djinns lui avaient demandé des provisions et il leur répliqua que leur nourriture consistera à ce que chaque os qui leur tombera sous la main et sur lequel on aura prononcé le Nom d'Allah , sera aussitôt recouvert de chair . De même , chaque crottin d'animaux sera la nourriture de leurs bêtes . " Ensuite , le Prophète ( paix et salut sur lui ) interdit sa communauté de s'essuyer , après leurs besoins naturels , avec les os et les crottins d'animaux car ce sont la nourriture de leurs frères parmi les Djinns .  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية