شرح الحديث :

Ce hadith nous apprend qu'un homme a frappé son fils d'un coup de sabre qui l'a touché, il s'est alors vidé de son sang jusqu'à ce qu'il meure. Alors, le commandeur des croyants 'Umar - qu'Allah l'agrée - lui a dit : " Si je n'avais pas entendu le Prophète - paix et salut sur lui - dire qu'on n'applique pas le talion au père pour avoir causer la mort de son fils, je t'aurai tué avant même que tu ne bouges de ta place. Cela indique et prouve que le talion entre le père et son fils est une exception parmi la généralité des textes [religieux] qui traite du talion entre deux personnes dont l'un des deux aurait tué l'autre volontairement et hostilement. En effet, le père est la cause de l'existence de l'enfant, il est une partie de lui et donc on ne peut le tuer en lieu et place de celui-ci. Ceci est [l'avis et] la parole de l'ensemble des gens de science. Toutefois, il doit s'acquitter du prix du sang comme cela a été rapporté dans une version de ce hadith, à savoir qu'Umar a prélevé de lui le prix du sang. Et Al Albânî a considéré et déclaré cette version bonne.

---

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية البوسنية الروسية الفارسية