شرح الحديث :

چنانکه در حدیث مذکور آمده، دو نفر که با یکدیگر بر سر مالکیت چهارپایی اختلاف داشتند و هریک ادعا می کرد چهارپا از آن اوست و هیچیک بینه و دلیلی برای اثبات مدعای خود نداشت، نه شهودی داشتند و نه هیچ دلیل دیگری؛ و هر دو در طرح مدعای خود یکسان بودند، برای قضاوت نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمدند که حکم ایشان تقسیم یکسان چهارپا در بین آنها بود. چون هر دو در ادعای مالکیت شرایط یکسانی داشتند؛ بنابراین یا باید آن را ذبح می کردند و گوشتش را به صورت مساوی تقسیم می کردند و یا آن را می فروختند و بهای آن را بین خود تقسیم می کردند و یا به نوبت از آن استفاده می کردند مثلا نیمی از روز یا هفته یا ماه را یک نفر و نیمی دیگر از آن را نفر دیگر استفاده کند.

---

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية البوسنية الروسية