الدعاوى والبيِّنات
D'après Abû Mûsâ [qu'Allah l'agrée] : " Deux hommes se sont disputés auprès du Prophète - paix et salut sur lui - à propos d'une bête dont aucun des deux ne possédait une preuve évidente [qu'elle lui appartenait]. Alors, il a jugé que la moitié serait à chacun d'entre eux. "
عن أبي موسى «أن رجلين اخْتَصَمَا إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- في دَابَّةٍ ليس لِوَاحَدٍ منهما بَيِّنَةٌ فَقَضَى بَهَا بينهما نِصْفَينِ».
شرح الحديث :
Ce hadith nous apprend que deux hommes se sont querellés et se sont disputés à propos d'une bête dont chacun d'entre eux prétendait en être le propriétaire. Cependant, aucun des deux ne possédait une preuve évidente qu'il en était le propriétaire. Tous les deux n'avaient aucun témoin [à fournir] ni quiconque autre, par conséquent la prétention était équivalente. Alors, le Prophète - paix et salut sur lui - décida de partager entre eux deux, chacun ayant la moitié, car tous les deux étaient équivalents en terme de propriété. Donc, soit ils décidaient de l'égorger et ils se répartiraient sa viande ; soit, ils décidaient de la vendre et ils se partageraient le prix de la vente ; soit, ils décidaient de l'utiliser et dans ce cas-là le premier l'aurait la moitié d'un temps précis, comme : une journée, une semaine, un mois, etc. et ensuite le second l'aurait la seconde moitié du temps.