1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. ألا إن الدنيا مَلعُونة، مَلعُونٌ ما فيها، إلا ذكرَ الله تعالى، وما وَالاهُ، وعالما ومُتَعَلِّمَا
ذم حب الدنيا
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Ce bas monde est maudit, tout ce qui s’y trouve est maudit exceptée l’évocation d’Allah, le Très-Haut, et ce qui s’y rattache mais aussi le savant et celui qui apprend. »  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «ألا إن الدنيا مَلعُونة، مَلعُونٌ ما فيها، إلا ذكرَ الله تعالى، وما وَالاهُ، وعالما ومُتَعَلِّمَا».

شرح الحديث :

Ce bas monde et ce qu’il contient est détesté et exécré auprès d’Allah, le Très-Haut, car il éloigne les créatures de ce pour quoi elles ont été créées : adorer Allah, le Très-Haut, et mettre en pratique Sa législation [et Sa religion]. Les seules exceptions à cela sont : l’évocation d’Allah, le Très-Haut, et tout ce qui s’y rattache comme adorations et pratiques cultuelles. De même, l’enseignement de la science [et du savoir] ainsi que son apprentissage font figure d’exception dans ce qu’Allah exècre car ces choses constituent le but et l’objectif de l’existence même de la Création [et des créatures].  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية